Деньги чрезвычайно загадочны. Эти острова, как и Калифорния, отказались от гринбеков, и единственной бумажной валютой является небольшое количество казначейских банкнот на крупные суммы. В обращении находится золотая и серебряная монета, но золота мало, что доставляет неудобства людям, которым приходится носить с собой большую сумму денег. Монета номинально является монетой Соединенных Штатов, но доллары - мексиканские, или французские 5 франков, а люди говорят о "риалах", которые здесь не существуют, и о "битах", калифорнийском жаргонном термине для 12,5 центов, монете, которая, насколько мне известно, не существует нигде. Десятицентовик, или 10 центов, - самая низкая монета, которую я видел, и медь не находится в обращении. Конверт, копеечная бутылка чернил, карандаш, катушка ниток стоят по 10 центов; почтовые марки стоят по 2 цента для пересылки между островами, но их нужно покупать по пять штук, а десятицентовики быстро и незаметно исчезают. Английские деньги теряют в цене, так как полкроны принимают за полдоллара, шесть пенсов за десять центов и так далее; в среднем, кажется, теряется около двух пенсов в шиллинге.
Есть четыре газеты: "Гонолулу газетт", "Пасифик коммершиал адвертайзер", "Ка нупепа куокоа" ("Независимая пресса") и недавно начавшая выходить спазматическая газета, частично на английском и частично на гавайском языках, "Нухоу" ("Новости"). {270} Две первые газеты моральны и респектабельны, но потакают американским грехам персоналий и взаимной язвительности. Нухоу" сквернословит и развлекается, и, похоже, "управляется" с особой целью, которую мне пока не удалось разгадать по ее резким, но не всегда понятным страницам. Я думаю, что, возможно, в материалах каждой газеты есть что-то от американской склонности к истерии и конвульсиям, хотя эти недуги мягкие по сравнению с "настоящей вещью" в "Альта Калифорния", которая в значительной степени взята здесь. Кроме того, есть ежемесячные газеты "Друг", старейшая газета в Тихом океане, которую редактирует добрый "отец Деймон", и "Церковный вестник" под редакцией епископа Уиллиса, частично посвященный миссии Гонолулу. Здесь читают всю нашу популярную американскую и английскую литературу, и я почти не видел стола без "Scribner's", "Harper's Monthly" или "Good Words".