Когда Гунхильд вышла из повозки, она увидела, что дом полностью вымер. Ни во дворе, ни в одном из окон не было видно ни одного человека.
Подойдя к воротам, она обнаружила, что они закрыты, но Гунхильд срезала путь через перелаз и вошла во двор. Входная дверь тоже была закрыта. Гунхильд обошла дом и направилась к входу на кухню. Он был зацеплен изнутри.
Гунхильд несколько раз запиралась на засов, но когда инен подошел и открыл, она потянула дверь, воткнула палку и сняла с крючка. Таким образом, она вошла в Дом.
На кухне не было мужчины, в кладовке тоже было пусто, и в Маленькой Комнатке тоже никого не было.
Гунхильд не хотела уходить, не подав родителям знака, что она была внутри, чтобы попрощаться. Она подошла к высокому сундуку и откинула крышку. Она знала, что у ее отца там были чернила и ручка.
Она не сразу нашла чернила, а поискала в коробках и отделениях. Затем она остановилась на коробке, которую хорошо узнала. Это была шкатулка матери, она получила ее в приданое от мужа, и когда Гунхильд была маленькой, мать часто показывала ей эту шкатулку.
Коробка была выкрашена в белый цвет с нарисованным цветочным горшком вокруг, внутри крышки было изображение пастуха, который играл для толпы белых ягнят. Гунхильд открыла крышку, чтобы еще раз увидеть пастуха.
В коробке мать в прошлом хранила самое лучшее и дорогое, что у нее было. Там она спрятала тонкое обручальное кольцо матери, просроченные часы отца и свои собственные золотые серьги.
Но когда Гунхильд открыла коробку, она увидела, что все это было убрано, и на его месте теперь была одна буква.
Это было письмо от нее. Пару лет назад она совершила путешествие из Моры и Фарита через Сильян на лодке, которая была припущена галопом. Несколько ее попутчиков погибли, и родителям также сообщили, что Гунхильд погибла.
Гунхильд поняла, что мать была так счастлива, когда получила письма о том, что ее дочь жива, что она вынула все остальное из шкатулки невесты и положила туда письмо как свое самое большое сокровище.
Гунхильд побледнела, сердце ее сжалось.
- Теперь я знаю, я убью маму, - сказала она.
Она больше не думала о том, чтобы что-то писать, а поспешила прочь. Она подошла и села в повозке, не отвечая на многочисленные вопросы, случилось ли это с ее родителями. Всю дорогу она сидела неподвижно, засунув руки в лоно, уставившись перед собой. "Я убью маму", - подумала она. "Я знаю, что убиваю маму. Я знаю, что мама умирает".
"Для меня больше нет дня счастья", - подумала она. "Ну, я могу отправиться в Святую Землю, но я убью свою собственную мать".
*
Когда длинный состав повозок и грузовиков наконец проехал через Церковную деревню и долину, он въехал в рощу деревьев.
Здесь отцы Иерусалима впервые заметили, что их сопровождает пара человек, которых они не знали.
Пока похитители находились в сельской местности, у них было так много дел, чтобы попрощаться и послать прощальные приветствия, что они не успели заметить странную повозку, но там, в роще, все начали обращать на нее внимание.
Он проехал мимо всех остальных повозок и направился к голове поезда, но притормозил и пропустил всех остальных вперед.
Тележка была не чем иным, как обычным рабочим советом, которым каждый день пользуются в хорах. Из-за этого было невозможно выяснить, кому он принадлежал. Лошадь тоже никто не мог узнать.
Им управлял старик, который сидел очень скрюченный, с морщинистыми руками и длинной белой бородой. Никто его не знал, значит, они были в полной безопасности.
Но рядом с ним сидела женщина, которую, как казалось, следовало бы узнать. Никто не мог видеть ее лица, потому что она накинула на голову черную шаль и так крепко держала ее руками, что не было видно даже лучика ее глаз.
Многие пытались угадать по осанке и размерам, кем она была, но каждый из них угадывал в ком-то другом, кроме своего соседа.
Немндеманс Гунхильд сразу же сказала:
- Это моя мать, но жена Израэля Томассона утверждала, что это ее сестра.
Почти не было ни одного из них, кто бы не компенсировал, кто это был, сидя в повозке. Половинки Тима верили, что это была старуха Ева Гуннарсдоттер, которой не разрешили последовать за ними в Иерусалим.
Повозка сопровождала их всю дорогу, но женщина ни разу не подняла сланец с лица.
Для некоторых она стала тем, кого они любили, для других - тем, кого они боялись, однако для большинства она превратилась в того, кого они бросили.
Несколько раз, когда дорога была достаточно широкой, они заставляли незнакомцев проезжать по ней вдоль всех повозок и так стоять неподвижно, чтобы дать им проехать мимо.
Затем незнакомая женщина повернулась к бедрам и пристально посмотрела на них; но она не подала ни одному из них никакого знака, и никто не мог сказать наверняка, кто она такая.
Она следовала за ними до самого вокзала на Главной дороге. Там они ждали, чтобы увидеть ее лицо. Но когда они вышли со станции и посмотрели ей вслед, ее уже не было.
*
Когда длинная вереница повозок и грузовиков проезжала через приход, на полях не было ни одного человека, который ходил бы и мяукал траву, и ни один человек не взял свои грабли, чтобы выйти на луга и собрать уже сбитое сено в вольмаре.
В то утро работа закончилась, и все мужчины стояли на обочине дороги, или они пришли в церковной одежде, чтобы следовать за ними. Некоторые прошли милю, другие две, но некоторые дошли до железнодорожного вокзала.
Пока поезд проходил через приход, работал только один человек, и это был Хок Маттс Эрикссон.
Он не пошел выбивать траву, что казалось ему игрушечной работой, а принялся выламывать камни из земли, как делал в юности, когда расчищал свою землю.
Габриэль Матссон увидел отца с дороги, когда поезд проезжал мимо. Ястреб Мэттс вышел на пастбище, поднял камни и положил их на каменную стену. Он не поднимал глаз, он только шел со своими камнями, некоторые из которых были такими тяжелыми, что Габриэль подумал, что у него должна быть сломана спина. Затем он бросил их на каменную ограду с такой скоростью, что из них посыпались искры, а свободные края оттолкнулись.
Габриэлю нужно было везти груз, но лошади пришлось долго заботиться о себе, потому что Габриэль шел, не сводя глаз с отца.
Старый Ястреб Мэттс работал и работал. Он нанес удар ножом точно так же, как тогда, когда сын был маленьким и он стремился расширить свое имущество.
Горе тяжело овладело им, но Хок Маттс разбивал все более тяжелые камни, которые уносил в гердсгорден.
Через некоторое время после того, как поезд ушел, разразилась сильная гроза и пошел сильный дождь. Все мужчины поспешили укрыться, и Хок Мэттс тоже намеревался искать убежища, но опомнился и остался снаружи. Он не решался уйти с работы.
В полдень его дочь вышла в дверь хижины и позвала его, чтобы он вошел и поел.
Хок Мэттс просто не был голоден. Однако он подумал, что ему, вероятно, понадобится немного еды. Но он воздержался от того, чтобы войти; он не осмелился остановить работу.
Жена последовала за Габриэлем к железной дороге. Поздно вечером она вернулась домой одна. Она пошла сказать мужчине, что сын теперь ушел, но он укололся и порвал с вертелом, и ходил взад и вперед по работе. Он не хотел останавливаться и слушать ее.
Соседи заметили, как Ястреб Мэттс работал в тот день. Они вышли и посмотрели на него, постояли немного, а потом вошли в каюту и сказали:
- Он все еще ходит туда, он уже некоторое время ходит весь день.
Наступил вечер, но свет еще горел, и Хок Мэттс продолжал работать. Ему казалось, что если он оставит работу, то, пока он еще может сделать шаг, горе станет для него непреодолимым.