Значение английского языка в современном мире настолько велико, что его знание не является привилегией и роскошью. Его учат все и повсеместно. Но не каждому человеку дается легкое изучение английского языка. Огромная трудность заключается в том, что необходимо учить большой объем лексики. Порой очень трудно запомнить некоторые фразы и слова, хотя без этих знаний не получится заговорить на английском языке, поэтому приходиться придумывать разные трудные способы запоминания новых слов. Однако есть способ, с помощью которого обучаться иностранным языкам можно с лёгкостью и интересом. Если вы любите смотреть фильмы, то можете с успехом использовать свое увлечение с целью развить ваши общие навыки восприятия иностранного языка на слух и расширить свой словарный запас.
1. РЕКОМЕНДУЕМЫЕ САЙТЫ
В зарубежной культуре плата за любой медиаконтент считается нормальной практикой, поэтому кино и сериалы в открытом доступе исключение. Посмотрим, какие варианты остаются у тех, кто хочет учить язык с погружением в среду.
В ходе поиска и изучения различных сайтов, где возможно смотреть фильмы в оригинальном виде, были выделены несколько сайтов наиболее удобных в использовании, с наличием абсолютно разных фильмов по возрастной категории и жанрам, а также где возможно просматривать фильмы (по желанию) с субтитрами.
1. КиноПоиск (https://hd.kinopoisk.ru)
2. NETFLIX (https://www.netflix.com/ru/)
3. Fenglish (https://fenglish.ru/films/)
4. Lelang (http://lelang.ru/english/films/)
5. Speechyard (https://speechyard.com/)
6. Friends10 (https://www.friends10.ru/category/filmy/)
7. ORORO (https://ororo.tv/)
8. Amediateka (https://www.amediateka.ru/)
9. Show-English (https://show-english.com/)
10. Goldenglish (https://goldenglish.ru/)
2. СПОСОБ ИЗУЧЕНИЯ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА ЧЕРЕЗ ПРОСМОТР ФИЛЬМОВ И СЕРИАЛОВ
На медиа площадках представлено достаточное количество методов просмотра фильмов с параллельным изучением языка. Ниже представлен способ, который был разработан, основываясь на личном опыте, и который является доступным для для любой возрастной категории .
1) Посмотрите тот фильм, который вы уже смотрели, для того чтобы лучше понять, в чем заключается суть и идея фильма
2) Выберите, подходящий Вам по сложности фильм, ориентируясь на свои вкусы и предпочтения.
Не выбирайте слишком сложный фильм. Можете начать с просмотра мультфильмов, чтобы не запутаться в словах и выражениях.
3) Включите субтитры.
Так будет намного легче запоминать в произношении и выписывать незнакомые вам слова.
4) Выписывайте и запоминайте незнакомые вам слова.
5) Проговаривайте вслух фразы для большего восприятия и улавливания .
6) Просматривайте фильм (сериал) несколько раз.
Таким способом вы точно запомните все новые для вас фразы и станете понимать, о чем идет речь, без помощи словарей и записей.
7) Используйте на практике полученные вами знания.
· Разговаривайте с иностранцами в социальных сетях
· Чаще отвечайте на уроках английского языка
· Старайтесь разговаривать со своими друзьями на английском языке
Словари, с помощью которых будет удобнее переводить незнакомые слова:
1. Англо-русский русско-английский визуальный мини-словарь.
2. Аксенова, О. Англо-русский русско-английский словарь. Весь школьный курс в таблицах.
3. Андреева, Н. Англо-русский русско-английский иллюстрированный словарь для начинающих.
4. Байков, В.Д. Англо-русский русско-английский словарь: 45 000 слов и словосочетаний.
5. В.К.Мюллер Новый англо-русский, русско-английский словарь. 40 000 слов и выражений.
6. Вениаминов, С.С. Англо-русский и русско-английский словарь по контролю космического пространства и его техногенному засорению.
7. Винокуров, А. Англо-русский, русско-английский словарь.40 тысяч слов и словосочетаний.
8. Винокуров, А. Англо-русский карман.словарь идиом.5500 наиболее употр.словос.с пример.
9. Винокуров, А. Англо-русский словарь фразовых глаголов-идиом.1220 наиболее употребит.фразовых г.
10. Гинзбург, С.Е. Англо-русский толковый словарь хоккейных терминов.
Способ изучения и запоминания, который вы будете применять при просмотре, играет ключевую роль в этом процессе. От этого будет зависеть, насколько вы усвоили информацию, поэтому следует подобрать такой, метод, который будет максимально удобным для вас. Таких методов очень много представлено в различных источниках. Представленный выше способ был разработан и испробован мной, а также моими знакомыми. Он был составлен, учитывая различные предпочтения и нюансы.
3. КЛАССИФИКАЦИЯ ФИЛЬМОВ ПО УРОВНЯМ ЗНАНИЯ ЯЗЫКА
Классификация была разработана в конце восьмидесятых – начале девяностых прошлого столетия, полностью она называется Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment (сокр. CERF).
Уровень Beginner (A1)
На этом уровне вы можете:
· Понимать и использовать знакомые повседневные выражения и простейшие фразы, направленные на решение конкретных задач.
· Представиться, представить других лиц, задавать простые вопросы личного характера, например «Где вы живете?», «Откуда вы?», уметь отвечать на такие вопросы.
· Поддерживать простейшую беседу, если собеседник говорит медленно, отчетливо и помогает вам.
Многие изучавшие английский язык в школе, владеют языком примерно на уровне Beginner. Изсловарного запаса только элементарные mother, father, help me, my name is, London is the capital. Хорошо знакомые слова и выражения можете понять на слух, если говорят очень отчетливо и без акцента, как в аудиоуроках к учебнику.
Уровень Elementary (A2)
На этом уровне вы можете:
· Понимать употребительные выражения на общие темы, такие как: семья, покупки, работа и др.
· Разговаривать на простые повседневные темы, выражаясь простыми фразами.
· Рассказать простыми выражениями о себе, описывать простые ситуации.
Если в школе по английскому у вас было 4 или 5, но после английским какое-то время не пользовались, тоскорее всего вы владеете языком на уровне Elementary. Телепередачи на английскомне будут понятны, разве что отдельные слова, но собеседника, если он будет говорить отчетливо, простыми фразами в 2-3 слова в общем поймете.
Уровень Intermediate (B1)
На этом уровне вы можете:
· Понимать общий смысл отчетливой речи на общие, знакомые темы, связанные с повседневной жизнь (работа, учеба и т. д.)
· Справиться с наиболее типичными ситуациями в поездке, путешествии (в аэропорту, в гостинице и т. д.)
· Составлять простой связный текст на общие или знакомые лично вам темы.
Пересказывать события, описать надежды, мечты, амбиции, уметь коротко рассказать о планах и объяснить свою точку зрения. Словарного запаса и знаний грамматики достаточно, чтобы писать простые сочинения о себе, описывать случаи из жизни, написать письмо другу. Но в большинстве случаев устная речь отстает от письменной, вы путаете времена, думаете над фразой, делаете паузу, чтобы подобрать предлог (to или for?), но общаться более-менее можете, особенно если нет стеснительности или боязни ошибиться.
Уровень Upper Intermediate (B2)
На этом уровне вы можете:
· Понимать общий смысл сложного текста на конкретные и абстрактные темы, включая технические (специализированные) темы по вашему профилю.
· Разговаривать достаточно быстро для того, чтобы общение с носителем языка происходило без долгих пауз.
· Составлять понятный, детальный текст на разные темы, объяснять точку зрения, приводить аргументы за и против различных точек зрения по теме.
Upper Intermediate – это уже хорошее, добротное, уверенное владение языком. Если вы говорите на хорошо знакомую тему с человеком, произношение которого хорошо понимаете, то разговор будет идти быстро, легко, непринужденно. Сторонний наблюдатель скажет, что вы свободно владеете английским. Однако вас могут поставить в тупик слова и выражения, относящиеся к плохо понятным вам темам, всяческие шутки, сарказм, намеки, сленг.
Уровень Advanced (C1)
На этом уровне вы можете:
· Понимать сложные, объемные тексты на многие темы, понимать скрытое значение (читать между строк).
· Разговаривать бегло, не обдумывая выражения и не подбирая слова.
· Владеть разными стилями речи, гибко и эффективно общаясь как в неформальной среде, так и в профессиональной или академической.
Составлять понятный, хорошо структурированный и подробный текст на сложные темы.
Отличный уровень. Если вы общаетесь на понятные вам темы, вас могут принять за носителя языка. Вы свободно переписываетесь на английском, можете написать тексты разных жанров, используя стилистические приемы, изобразительно-выразительные средства языка. Вы понимаете на слух речь практически все, что слышите, за исключением сложных специальных моментов, без проблем смотрите фильмы, телепередачи.
Уровень Proficiency (C2)
На этом уровне вы можете:
· Легко понимать практически любую речь или текст.
· Обобщать информацию, полученную из разных устных и письменных источников, анализировать и составлять собственную презентацию на ее основе.
· Разговаривать бегло, безошибочно, выражая тонкие оттенки смысла в разных сложных ситуациях.
Уровень образованного носителя языка. Вы понимаете практически все, можете в любой форме выразить любую мысль, используя тонкости языка. Иностранца в вас может выдать незнание культурных особенностей страны. К примеру, вы не поймете шутки из какого-нибудь телешоу 90-х, отсылку к популярной песне.
Уровень своего знания языка можно определить несколькими способами:
· Online Test
· Помощь учителя - носителя
Ниже представлена таблица, которая вам поможет выбрать фильм/мультфильм, основываясь на ваш уровень знания языка. Это очень удобный формат поиска, потому что вам не придется рыться в бесконечном количестве источников, тратить свое время, ведь оно не бесконечно:)
