Об игре слов в названиях растений и о том, как прогулка подарила мне очередной ключик для дешифровки слов.
Иду пасмурным днём по улице нашего пригорода и взгляд цепляет высокий боярышник в палисаднике — раскидистые ветви и кроваво-красные ягоды-яблочки оживляют городскую серость вокруг.
Залюбовалась и задумалась: боярышник так похож на яблоню — ягоды как маленькие яблочки, чуть меньше китайки или дички. Не отобразил ли народ эту похожесть и в названиях деревьев — яблони и боярышника?
На ходу стала баловаться дешифровкой по Язарге, и нашла забавную связь между названиями: у Боярышника одно из народных названий — «боярыня».
Отсюда вопрос: раз есть Боярыня (Боярышник), то может быть есть Яблошник (Яблоня)? :)
Зацепимся за Яблошник, и сравним костяк согласных:
- Яблошник ⟹ БЛШНК
- Боярышник ⟹ БРШНК
Насколько боярышник похож на яблоню — настолько и костяк букв схож :)
Любуюсь, когда похожесть по сути и на вид запечатана в названиях: Боярышник ⟹ Яблошник.
Считается, что по-настоящему языком ты владеешь тогда, когда можешь на нём писать стихи и шутить.
Если не играть словами, не шутить, и жонглировать только морфемами-формами — то уместен вопрос: владеем ли мы в полной мере своим языком?
Хисамова Жанет, 2022
ПС: Кто ещё не знает, что Язарга работает не с лингвистикой, а с живым языком, — читайте статью: