В прошлом году Генеральный Секретарь ООН Антониу Гутерриш, выступая с лекцией, посвященной памяти Нельсона Манделы, отметил вызывающий уровень неравенства, сложившийся в современном мире.
В своем выступлении генеральный секретарь противопоставил 26 самых богатых людей планеты и половину самых бедных жителей:
Двадцати шести самым богатым людям в мире принадлежит столько же благ, сколько половине населения планеты
Или по-английски:
The 26 richest people in the world hold as much wealth as half the global population.
Как же проинтерпретировали эти слова российские журналисты?
Они состряпали громкие заголовки, что 26 людей владеют ПОЛОВИНОЙ всех богатств мира. И это писали журналисты ведущих средств массовой информации:
1. ТАСС
2. РБК:
3. МК:
4. Газета.ru
Утверждение "Состояние 26 самых богатых равно состоянию половине самых бедных" абсолютно не эквивалентно "Состояние 26 самых богатых равно половине всех богатств мира", ибо состояние половины самых бедных людей не составляет половину всех мировых богатств, оно намного меньше. Какова же относительная величина состояния самых богатых миллиардеров.
Томас Пикетти приводит следующие данные в своей книге "Капитал в XXI" веке:
1/100 миллионная доля самых богатых это и есть те самые "26 миллиардеров". И контролируют они 0.4% всего имущества.
Столько же, 0.4% всего имущества, контролируют 50% самых бедных людей.
Журналисты, или как они себя называют, копирайтеры, не смогли осмыслить разницу между "половиной населения" и "половиной всех богатств".
Перефразирую известную фразу: "В России две беды - дураки и дороги" на современный лад, можно сказать "В России две беды - журналисты и олигархи".
Если с олигархами более-менее понятно, что делать, то что делать с этими "журналистами"?
P.S. Подписывайтесь на мой телеграмм-канал: