Русский фольклор не впервые привлекает внимание комиксистов. Из недавно изданного можно вспомнить «Сказки в комиксах» от «Комикс Паблишер» — добротный сборник с адаптациями сказок А. С. Пушкина и авторскими историями по мотивам фольклора сценариста Олега Дудина и художника Станислава Щепина.
«Сказки Гамаюн» Александра Уткина (Спб.: Бумкнига, 2021) — особенная книга комиксов с особым отношением к русскому фольклору, трепетным и в то же время немного хулиганским. В ней вы не встретите привычных по картинам В. М. Васнецова и И. Я. Билибина сказочных образов и традиционного фольклорного декора. Александр Уткин создал современную интерпретацию, сказочную вселенную подобно популярным комикс-вселенным, в которых все герои и события переплетаются.
В книге три истории (микс из разных русских сказок), в самом начале — список героев. «Встречает» читателя мифическая райская птица Гамаюн, лишенная присущего ей трагического ореола. У Александра Уткина это обаятельный остроумный рассказчик, отпускающий ироничные комментарии.
За неспешным сказочным зачином следует развитие событий, по динамичности не уступающее блокбастерам.
Сценарий продуман так, что события плавно перетекают одно в другое, сказочные несостыковки исчезают, «Сказки Гамаюн» можно легко представить сериалом. В начале каждой главы — краткое содержание «предыдущих серий».
Кража молодильных яблок случайным образом вносит раздор в крепкую дружбу давних друзей — мыши и воробья, а их ссора приводит к войне зверей, в которой серьезно пострадал Царь птиц. С ним-то и суждено поближе познакомиться герою — купцу, которого подстерегают опасности, ждет счастливое спасение, богатство, расплата за неосторожность...
Изображая мир и героев, Александр Уткин тщательно продумывает дизайн персонажей, при этом обращается не только к русской культуре.
Царь птиц и его сестры — хозяйки Медного, Серебряного и Золотого царств родились из образов богов древних культур ольмеков, майя и ацтеков. Это решение очень здорово выглядит визуально.
В комиксе довольно много элементов стилизации и цитирования, что будет особенно интересно взрослым читателям. Вместо традиционных кафтанов и кокошников — стилизованные костюмы и головные уборы (одна только корона Царя зверей чего стоит).
Вместо расписных теремов и белокаменных палат — футуристические здания.
В самих персонажах часто проскальзывают черты героев Миядзаки. На создание Домового Федора Александра Уткина вдохновил дедушка Камадзи из «Унесенных призраками» Миядзаки.
Если взрослым будет приятно узнать в домовом известного героя аниме (кто ж не любит Миядзаки), то детей заинтересует визуальная подача, поскольку она напоминает современные мультфильмы, ближе и понятнее, чем картины Васнецова и Билибина, требующие дополнительных пояснений.
В лекции «Фольклор на экспорт» Александр Уткин поделился, что создать комикс по мотивам русского фольклора его вдохновил «Хеллбой» Майка Миньолы. Героями его историй становились Кощей, Баба-яга, Леший, Домовой и Василиса Прекрасная. Об отсылках к любимым комиксам, сериалам, мультфильмам, картинам и о референсах Александр подробно рассказывает в лекции, поэтому не буду никого лишать радости узнавания: в кадрах мелькает и мастер Угвэй, и по-новому звучат обложка альбома Nirvana "Nevermind", и картины Петрова-Водкина и Билибина.
Пару слов о технике. Александр Уткин рисовал простым карандашом 6B, потом сканировал рисунки, увеличивал контрастность, в результате чего возникает эффект, как будто бы рисунок сделан тушью, а потом добавлял цвет на компьютере.
«Сказки Гамаюн» — первый большой комикс-проект иллюстратора и дизайнера Александра Уткина, наконец-то изданный на русском. У комикса интересная судьба. Он уже переведен на английский, французский и испанский. Александр не нашел издателя в России, поэтому в 2017 году книга вышла в британском издательстве Nobrow на английском. Потом «Сказками...» заинтересовались французские издатели.
В 2021 году они получили премию Французской ассоциации критиков и журналистов в области комиксов, впечатлили экспертов Международной книжной ярмарки в Болонье, а также были номинированы на премию Международного фестиваля комиксов в Ангулеме и премию имени Уилла Айснера.
С нетерпением ждем продолжения «Сказок Гамаюн».