Украинский языковой омбудсмен Тарас Кремень, потомок переселенцев из Закарпатья в Николаевскую область, некогда активный член «Партии Регионов» Виктора Януковича, известный также как шпрехенфюрер, выступил с очередной экстравагантной идеей: поменять названия всех городов и посёлков, которые звучат по-русски. К примеру, Северодонецк предполагается сделать Сіверськодонецком, Южноукраинск – Південноукраїнськом, Южное – Південним. Переводить на русский язык всё это будет нельзя, точно так же, как запретят писать и произносить по-русски Киев, Харьков, Днепр. Кыйив, Харкiв, Днипро – теперь только так и не иначе!
Это не его личная инициатива, а сами украинцы просят его сменить названия их населённых пунктов, уверяет пан Креминь:
«Ко мне поступают многочисленные обращения и сообщения от граждан, которые жалуются на то, что названия ряда населённых пунктов носят русскоязычный характер и не соответствуют правилам и нормам украинского правописания. Это такие населённые пункты, как Арбузинка, Северодонецк, Южноукраинск, Южное, Спокойствие, Надеждевка, Переводчиково, Луч, Первомайское, Первомайск и многие другие».
В общем, как в советские времена – «по многочисленным просьбам трудящихся». Разумеется, это, мягко говоря, далеко не так – кому ж охота коверкать привычные названия, рискуя нарваться на неприятности на ровном месте? Более того, за Владимира Зеленского голосовали как раз ради прекращения националистической истерии при Порошенко, а получили всё то же самое, причём в ещё более экстремальном виде.
«Из ниоткуда возник никем из граждан не выбранный Кремень, принявшийся выискивать, что же ещё можно переименовать, потому что всё, что можно было, переименовали до него. И никто, ни один человек из власти не одёрнул его. Не сказал, что это никакая не защита украинского языка, а издевательство над украинскими гражданами. Мы голосовали на выборах, для того, чтобы такого больше никогда не было. И я не думаю, что хоть кто-то из голосовавших об этом забыл»,
– пишет депутат Максим Бужанский. Мы же добавим, что как сам «языковой омбудсмен», так и его отец, всегда демонстрировали хорошую приспособляемость и к советскому режиму, и к политическому калейдоскопу последних трёх десятилетий. Как пишет издание Eurasia Daily, будучи студентом-филологом Ужгородского университета, Дмитрий Креминь (старший) стал негласным осведомителем КГБ Украинской ССР. В его обязанности входило доносить «куда надо» на потенциальных украинских националистов и прочих диссидентов. Пойти на сотрудничество с «органами» Креминь был вынужден после того, как его самого поймали в «неблагонадёжной» компании за прославлением ценностей «западного мира». При обыске у него нашли «самиздат» атрибуты типичного «кухонного диссидента» 1970-х годов. Отпираться было бесполезно, и папаша «шпрехенфюрера» пошёл по пути наименьшего сопротивления: «Лучше уж стучать, чем перестукиваться»…
Теперь же его сын, подлинный политический хамелеон, уверяет, что действует исключительно в рамках законодательства об украинизации, но на самом деле это не так. Там говорится об употреблении географических названий на украинском языке с присущим ему правописанием и звучанием – например, Северодонецк – Сєвєродонецьк и т.д.
Не приходится сомневаться в том, что шпрехенфюрер и далее, оправдывая свою зарплату, будет и дальше развивать бурную деятельность, трактуя статьи закона об украинизации так, как ему хочется. Не менее очевидно и то, что смена табличек и прочей документации потребует немалых затрат и встретит как пассивное, так и активное общественное сопротивление.
Как будто бы проблем в стране мало.
Пишите ваше мнение, подписывайтесь на наш канал!