Хотя я хотел бы на досуге отметить честь письма, которое вы с удовольствием написали мне около шести месяцев назад, все же я был очень осторожен, выполняя некоторые из ваших приказов, и продолжаю так быстро, как могу, с остальными. Я хотел бы, чтобы вы сочли нужным передать их мне более частной рукой, чем в типографии: ибо, хотя я был доволен образцом стиля и духа, которому я намеревался подражать, все же мне было жаль, что мир должен быть свидетелем того, как далеко я не дотянул и в том, и в другом.
Боюсь, вы не учли, какое обилие работы вы для меня приготовили; и меня совсем не утешает обещание, которое вы так любезно даете, что, когда я выполню свою задачу, [4] "Д[ольбе]н покраснеет в своей могиле среди мертвых, Ж[альпо]ле среди живых, и даже Вол[пон]е почувствует некоторое раскаяние". Как джентльмен в могиле мог сохранять невозмутимое выражение лица, я не могу вам сообщить, так как совсем не знаком с пономарем; но что касается двух других, я позволю себе заверить вас, что ни в одном из них еще не появилось ни малейших признаков покраснения или раскаяния, хотя были предложены некоторые очень хорошие возможности, если бы они сочли нужным их принять; так что, с вашего разрешения, я предпочел бы продолжить эту работу, пока они тоже не окажутся в могилах, что, я уверен, произойдет гораздо раньше, чем другое.
Вы хотите, чтобы я собрал "некоторые из тех унижений, которые были предложены в прошлом году ее маме". Я готов услужить вам; и у меня есть довольно сносная коллекция, которую я сомневаюсь, публиковать ли ее отдельно в большом томе в фолио или время от времени разбрасывать их здесь и там в моих бумагах. Хотя на самом деле я иногда подумываю о том, чтобы совсем их задушить, потому что такая история может создать у иностранцев чудовищное мнение о нашей стране. Но поскольку это ваше абсолютное мнение, мир должен быть информирован; Я при первом же удобном случае выберу несколько отборных примеров и позволю им воспользоваться своим шансом в последующих статьях. Кроме того, у меня в кабинете есть несколько листов бумаги, заполненных фактами коррупции, бесхозяйственности, трусости, предательства, жадности, честолюбия и тому подобного, с алфавитной таблицей, чтобы избежать неприятностей. И, возможно, вы не удивитесь моей заботе о том, чтобы меня так хорошо обеспечивали, если учесть, какие огромные расходы я несу: я еженедельно кормлю двух или трех голодающих писателей, у которых нет другой видимой поддержки; кроме нескольких других, которые живут на мои отбросы. Короче говоря, я похожа на медсестру, которая одновременно кормит грудью близнецов, и у нее также есть один или два щенка, которые постоянно тянут ее груди.
Я должен признаться (и я говорю это с горечью), что я был невинной причиной большого распространения тупости: в то же время я часто задавался вопросом, как получилось, что эти трудолюбивые люди, после столь постоянного изучения "Экзаменатора"[5], бумаги, написанной с простым смыслом и в сносном стиле, сделали так мало улучшений. Я уверен, что со мной все вышло бы совсем иначе; ибо, судя по тому, что я видел в их выступлениях (и мне достоверно сообщили, что все они представляют собой одну пьесу), если бы я читал их до сих пор, я был бы способен лишь на то, чтобы выступить защитником в том же деле.
Вы, сэр, возможно, зададитесь вопросом, как и большинство других, с какой целью эти разгневанные люди постоянно пишут против "Экзаменатора": это не для того, чтобы создать лучшее мнение о покойном министерстве или с какой-либо надеждой убедить мир в том, что я неправ в каком-либо одном факте, о котором я рассказываю; они знают, что все это потерянный труд; и все же их замысел достаточно важен: они хотели бы спровоцировать меня всеми способами, в пределах своих возможностей, ответить на их бумаги; что сделало бы мои совершенно бесполезными для общественности; ибо, если бы однажды пришло время ответить и ответить, мы все были бы на одном уровне, и тогда их работа была бы выполнена.
Тут один джентльмен действительно, кто написал три небольших брошюр по "руководству войной" и "Договор о мире:"[6] Эти я намеревалась пролил бумаги в изучении, и, возможно, легко, казалось, что все, что он говорит правду, связан вообще ничего не зол мы жалуются на, или контроля одного слова из того, что я когда-либо дополнительно. Никто из тех, кого я знаю, никогда не оспаривал мужество, поведение или успех герцога М[арлборо]Х., они всегда были неоспоримы и будут оставаться таковыми, несмотря на злобу его врагов или, что еще важнее, слабость его защитников Нация только желала, чтобы его вырвали из плохих рук и отдали в лучшие. Но какое все это имеет отношение к поведению покойного м[и]н[и]стри, постыдным неправильным действиям в Испании или неправильным шагам в мирном договоре, тайна которого не будет освещена и, следовательно, этим автором очень плохо защищена? Эти и многие другие вещи я бы показал; но, поразмыслив, решил сделать это в отдельной беседе[7], вместо того, чтобы занимать здесь место и врываться в дизайн этой статьи, откуда я решил как можно больше исключить споры. Но постскриптума к его третьей брошюре было достаточно, чтобы вызвать у меня отвращение к любым отношениям с таким писателем; если только эта часть не была оставлена какому-нибудь лакею[8], которого он подобрал среди мальчиков, следующих за лагерем, чей характер подходил бы гораздо лучше, чем у предполагаемого автора.[9] По крайней мере, нецензурная брань, праздная бессильная угроза и грубое извращение невинного выражения в 4-м "Экзаменаторе"[10], в сочетании с тем уважением, которое я когда-либо буду испытывать к функции божественного, заставили бы меня поверить в это. Но когда он отключит своего лакея и откажется от этого постскриптума, я вырву его и посмотрю, насколько остальное заслуживает рассмотрения.
Но, сэр, я сталкиваюсь с гораздо большими трудностями, по поводу которых был бы рад услышать ваш совет. С одной стороны, меня беспокоят виги за то, что они слишком суровы, а с другой-тори за то, что они слишком мягки. Ранее я намекал на жалобу на это; но недавно, получив два необычных письма, среди многих других, я подумал, что ничто не может лучше представить мое состояние или мнение, которое теплые люди с обеих сторон имеют о моем поведении, чем отправить вам стенограмму каждого из них. Первое заключено именно в этих словах.