А есть ли любовь на свете❤️ ? Этим и многими другими вопросами задались герои сериала "В ожидании солнца"☀️.
Было неожиданным услышать в сериале уже давно захватившую сердца поклонников Таркана песню "Обломки". Но в сериале, все как всегда вовремя, и любая композиция подчеркивает смысл событий:
Помню я каждый миг, будто это было вчера,
Потому и грустит всегда оставшаяся часть меня,
Потому еще болит на сердце рана моя,
Потому и в море волна, и пустынны мои берега.
Hala dün gibi hatırlarım her anını anıların
Biraz hırçınım bu yüzden biraz hüzünlüdür hep bir yanım
Hala sızlar için için her biri yaralarımın
Dalgalıdır denizim bu yüzden
Biraz ıssızdır hep kıyılarım
Я горю, и я потухаю,
Я смеюсь, и я улыбаюсь,
Разбиты на мелкие куски,
Скомканы все радости мои.
Моя боль, как гора, как моря глубока,
Ей свидетель лишь песня моя.
Лишь открою с надеждой глаза,
Расцвету - но вмиг осень пришла,
Очень рано узнал я лукавство судьбы,
Я вырос без времени, детства потеряны дни.
Bir yanar bir sönerim bir ağlar bir gülerim
Pare pare buruktur hep sevinçlerim
Dağ gibi derya gibi bende acılar şahidim şarkılar
Ne zaman ümitle hayata göz kırpsam
Çiçekler açsam kapıma dayanır sonbahar
Çok erken tanıdım çorken tattım cilvesini kaderin
Zamansız büyüdüm şimdi kayıp çocukluk günlerim
Слушаем прекрасную и душераздирающую песню об обломках любви 💔
----------------------------------------------------------------------------------------------
Творческий перевод песни Tarkan - Pare pare (сериал "В ожидании солнца", 5 серия).
#стихи о любви #поэзия #романтика #турецкие сериалы #кино #знаменитости
