Howdy!
Вот и подоспел наш очередной выпуск мемных разборов. Предыдущий можно посмотреть здесь. Сегодня, как всегда, смеемся над интернет-юмором и пытаемся извлечь из этого пользу для словарного запаса.
Список бабушки
Знакомая многим с детства история: ты приезжаешь на выходные к бабушке и начинается нескончаемый поток удовольствий. Об этом речь и в данном меме:
Переведем написанное:
Когда уезжаешь от бабушки:
- Полный живот
- Деньги в кармане
- Ощущение любви
Да уж, милота в этом меме зашкаливает. И тут есть на что посмотреть в плане английского, разумеется. К примеру, обратите внимание на не самое популярное слово «belly», что значит «живот». А еще все мы знаем, что бабушка это Grandmother, но существует сокращение Grandma, которое тут и используется.
Читаем между строк
На этом забавном меме к напечатанным в школьной тетради или дневнике словам дорисовали человечков, словно это комикс. Разберемся, в чем тут дело:
Итак, перевод их нехитрого диалога:
- Свидание?
- Нет
Выглядит странно, но тут, конечно, дело в своеобразной игре слов. «Date» это не только «свидание», но еще и «дата», а No – не только «нет», но еще и сокращение, обозначающее порядковый номер. Это просто графы для заполнения, но эти персонажи наделили слова новым смыслом.
Простое счастье
Сейчас, в осеннюю пору, самое время поговорить об опавших листьях. Именно им посвящен следующий мем:
Эта собака явно очень кайфует. Переведем, какие три простых шага способны доставить такое удовольствие:
- Ты видишь листья на земле
- Ты наступаешь на них
- Они хрустят
Действительно, очень приятное чувство, оно имеет расслабляющий эффект, попробуйте! Обратим внимание на слово «crunch». Оно обозначает «хрустеть», это одно из таких интересных слов, которые немного улучшают ваш словарный запас.
Такой вот сегодня вышел разбор мемов, друзья. Кстати, помочь изучать английский и испанский можем мы, вот наш Instagram-канал. А какие фразы из мемов больше всего запомнились вам? Пишите в комментарии! See you later!
#мемы #приколы #английский #английский язык изучение #путешествия