en slingrekurs, at sende på en slingrekurs – направить по опасному, противоречивому, извилистому пути, пойти по кривой, скользкой дорожке
at ride på en bølge = at nå et højdepunkt, at befinde sig på et højdepunkt, at drage fordele af noget
at sætte skub i – дать толчок чему-либо, подстегнуть что-либо
at blusse op – стремительно развиваться, расширяться, набирать обороты, разразиться, разгореться
at gennemgå forandringer – претерпевать изменения
en afhopper – перебежчик , предатель
at forråde – предавать
på ny = igen
et slagsmål=en slåskamp
at komme, sidde, være, føle sig i klemme – оказаться в затруднительном положении между противоречащими интересами, целями, задачами
at udvide magtbeføjelser – расширять полномочия, компетенции
en flokimmunitet – коллективный иммунитет
en losseplads – свалка
en nem anledning – удобный повод
jammerlig – плачевный, неприемлемый, вызывающий критику
et højhastihedstog – скоростной поезд
at få alarmklokke til at tikke/ringe – вызывать беспокойство
en tikkende, tidsindstillet bombe – бомба замедленного действия
en bivirkning – симптом, следствие, последствие
at have til rådighed – иметь в распоряжении
ubarmhjertig – безжалостный
hjernedød, tåbelig, vanvittig, åndssvag, sindssyg - глупый, неразумный, пропащий, бестолковый, идиотский, непродуманный, безумный
at blive udsat for – подвергнуться чему-либо
en vildmark – дикая местность, пространство, не тронутое цивилизацией
en ødemark – пустошь, глушь, голое поле
at frede natur, dyr, natur – посредством закона предоставлять природному пространству, животным, растениям статус заповедника или национального парка или тот или иной охраняемый статус
fredede naturområder – природные пространства, имеющие подобный охраняемый статус
at lægge vægt på = at understrege, at bedyre
fordele og ulemper – преимущества и недостатки
at tilegne sig – приобрести, завладеть, освоить, выучить
en bjælkehytte – избушка, маленький деревянный дом
et mesterværk – шедевр