'Ты уверена? Я думала, она приходила на чашку чая на прошлой неделе".

За окном холодный ветер обрывал лепестки с весенних цветов. Начался дождь.

'Жив ли мой отец?' - послышался усталый голос из кресла.

'Нет, мама. Он умер двадцать лет назад".

'О, правда? А как же моя мама? Она тоже умерла?

'Да, мама. Она умерла десять лет назад. Разве ты не помнишь?

'Ты уверена? Я думала, она приходила на чашку чая на прошлой неделе".

'Нет, мама. Это была старая миссис Дженкинс, которая живет по соседству".

"О, это была...? Ее голос затих, пока она медленно обдумывала эту путаную информацию.

Некоторое время она молчала. Ее руки неподвижно лежали на коленях, лишь изредка она шевелила газетой, которую держала в руках. Ее веки были тяжелыми, глаза почти закрыты. Она начала дышать громче, из ее горла вырывался низкий булькающий звук. Из уголка рта и по подбородку у нее текли капли, как у младенца. Ян на цыпочках прокрался на кухню и поставил чайник, чтобы выпить чашку чая. Когда она вернулась, мать все еще крепко спала, ее рот был приоткрыт. Ее голова упала на одну сторону.

Вдруг она проснулась. Ее глаза были широко открыты, но они были пусты. Казалось, они ничего не видят. Затем они медленно сфокусировались снова.

О, здравствуйте, - сказала она радостно. Приятно, что ты навестил меня. Вы давно здесь?

'Я здесь со вчерашнего дня, мама. Разве ты не помнишь?

О, помнишь? Да, возможно, помнишь. Но ты не можешь ожидать, что я буду помнить каждую мелочь, ты же знаешь.

Она подняла газету со своих коленей и посмотрела на нее, но не читая.

В любом случае, где мой чай? Я не могу обойтись без чая".

'Я уже поставила чайник, мам. Это ненадолго.

Надеюсь, что нет. Я не могу ждать вечно, не так ли? У меня есть работа.