Моя недавняя статья "Подкрадули", "трусикошланг", "потник": тайный смысл названий одежды на английском стала одной из самых читаемых на канале.
В ней я упомянула о том, как объясняю своим ученикам "внутреннюю форму" названий дней недели. Многим из вас понравилось, так что расскажу об этом подробнее.
Чтобы названия английских days of the week проще запоминались, надо знать, что возникли они из смеси языческих верований с древнеримской и германо-скандинавской мифологией.
Начнем с "языческих" дней:
SUNDAY (воскресенье) - "день солнца" (sun).
MONDAY (понедельник) - это moon-day, то есть "день луны".
Дальше - четыре "скандинавских" дня:
TUESDAY (вторник) - это буквально Tiw's day, то есть "день Тиу (Tiw)" - германо-скандинавского бога, который был хранителем воинских правил и покровителем военных собраний. За странноватое написание скажем "спасибо" древним англичанам и их потомкам, которые сначала писали tīwesdæġ, а в среднеанглийский период - Tewesday.
WEDNESDAY (среда) - это Wodan's day, "день Водана" - он же Вотан, он же Один. Верховный бог древних германцев и скандинавов, покровитель войны, смерти, поэзии и мудрости.
THURSDAY (четверг) - Thor's day, "день Тора" - бога грома и молний, сына Одина. Вплоть до среднеанглийского периода его называли не Тор, а Тур (Thur), поэтому слово "четверг" писали как Thuresday. Отсюда и буква u в современном Thursday.
FRIDAY (пятница) - Frigga's day, "день богини Фрейи". Фрейя - покровительница плодородия, красоты, войны и страсти. Во многих культурах этот день недели считается "женским". Например, испанское название пятницы viernes тоже происходит от имени богини - римской Венеры (Venus).
И только один недели в английском напоминает нам о том, что Лондон все-таки основали древние римляне.
SATURDAY (суббота) - Saturn's day, "день Сатурна" - древнеримского бога земледелия и садоводства.
Моим ученикам эта "сводка богов" помогает быстрее разобраться с английскими днями недели и поскорее их запомнить. Надеюсь, это упростит жизнь и вам!
Всем peace ✌️ и до встречи!
Ваша English Winglish