Но оперативник - раб своего работодателя и в других отношениях. Если его жена или дочь находят расположение в глазах хозяина, достаточно приказа, намека, и она должна предоставить себя в его распоряжение. Когда работодатель желает снабдить подписями петицию в защиту буржуазных интересов, ему достаточно отправить ее на свою фабрику. Если он хочет принять решение о парламентских выборах, он посылает своих рядовых сотрудников, обладающих избирательными правами, на избирательные участки, и они голосуют за кандидата от буржуазии, хотят они этого или нет. Если он желает получить большинство голосов на публичном собрании, он увольняет их на полчаса раньше обычного и отводит им места поближе к платформе, где он может наблюдать за ними к своему удовлетворению.
с. 182Два дополнительных механизма особенно способствуют тому, чтобы заставить оператора подчиняться производителю; система грузовых автомобилей и система коттеджей. Система грузовых автомобилей, оплата оперативников товарами, ранее была универсальной в Англии. Производитель открывает магазин “для удобства оперативников и для защиты их от высоких цен мелких торговцев”. Здесь товары всех видов продаются им в кредит; и чтобы оперативники не ходили в магазины, где они могли бы приобрести свои товары дешевле, “магазины Томми” обычно взимают от двадцати пяти до тридцати процентов. больше, чем другие—заработная плата выплачивается в заявках на магазин вместо денег. Всеобщее возмущение этой печально известной системой привело к принятию Закона о грузовиках в 1831 году, согласно которому для большинства сотрудников оплата заказов на грузовики была объявлена недействительной и незаконной и каралась штрафом; но, как и большинство других английских законов, это соблюдалось только здесь и там. В городах это осуществляется сравнительно эффективно, но в сельской местности система грузовых автомобилей, замаскированная или неприкрытая, процветает. В городе Лестер это тоже очень распространено. Передо мной лежит почти дюжина обвинительных приговоров за это преступление, датированных периодом с ноября 1843 по июнь 1844 года, о которых сообщалось частично в "Манчестер Гардиан" и частично в "Северной звезде".. В настоящее время, конечно, эта система действует менее открыто; заработная плата обычно выплачивается наличными, но у работодателя все еще достаточно средств, чтобы заставить его покупать свои товары в магазине грузовиков и нигде больше. Следовательно, трудно бороться с системой грузовиков, потому что теперь она может осуществляться под прикрытием закона при условии, что оперативник получает свою зарплату деньгами. Северная звезда от 27 апреля 1843 года публикуется письмо сотрудника Холмфирта, недалеко от Хаддерсфилда, в Йоркшире, в котором говорится о производителе по имени Бауэрс, следующим образом (переведено с немецкого):
“Очень странно думать, что проклятая система грузовых автомобилей должна существовать в такой степени, как в Холмфирте, и никто не найдет, у кого хватит смелости заставить производителя остановить ее. Здесь очень много честных ткачей, страдающих от этой проклятой системы; вот один пример из многих из стр. 183благородная Клика Свободной торговли. Есть фабрикант, который навлек на себя проклятия всей округи из-за своего позорного поведения по отношению к своим бедным ткачам; если у них есть готовый кусок, который стоит 34 или 36 шиллингов, он дает им 20 шиллингов деньгами, а остальное тканью или товарами, и от 40 до 50 процентов. дороже, чем в других магазинах, и достаточно часто товары в придачу гнилые. Но что говорит Меркурий свободной торговли, Лидский Меркурий? Они не обязаны их принимать; они могут доставлять себе удовольствие. О да, но они должны их забрать, иначе умрут с голоду. Если они просят еще 20 долларов деньгами, они должны ждать восемь или четырнадцать дней для деформации; но если они берут 20 долларов и товары, то для них всегда есть готовая основа. И это-Свободная торговля. Лорд Броэм сказал, что мы должны что-то откладывать в наши молодые годы, чтобы нам не нужно было ходить в приход, когда мы состаримся. Ну что, будем ли мы расставаться с гнилым товаром? Если бы это не исходило от лорда, можно было бы сказать, что его мозги были такими же гнилыми, как и товары, которыми оплачивается наша работа. Когда незапечатанные бумаги вышли “незаконно”, их было много, чтобы сообщить об этом в полицию Холмфирта, Блайтов, Эдвардсов и т. Д.; Но где они сейчас? Но это совсем другое. Наш производитель грузовиков принадлежит к набожной партии Свободной торговли; он дважды в воскресенье ходит в церковь и преданно повторяет за пастором:”Мы не сделали того, что должны были сделать, и мы сделали то, чего не должны были делать, и в нас нет ничего хорошего; но, Господи, избавь нас". Да, избавь нас до завтра, и мы снова заплатим нашим ткачам гнилыми товарами".
Система коттеджей выглядит гораздо более невинной и возникла гораздо более безобидным образом, хотя она оказывает такое же порабощающее влияние на работника. В окрестностях мельниц в стране часто не хватает жилья для оперативников. Производитель часто вынужден строить такие жилища и делает это с радостью, так как они дают большие преимущества, помимо процентов на вложенный капитал. Если какой-либо владелец жилья для рабочих составляет в среднем около шести процентов. на его вложенный капитал можно с уверенностью подсчитать, что коттеджи производителя дают вдвое больше прибыли; до тех пор, пока его фабрика не простаивает совершенно без дела, он уверен в жильцах и в жильцах, которые платят аккуратно. Поэтому он избавлен от двух главных неудобств, в которых работают другие домовладельцы; его коттеджи никогда не стоят стр. 184пусто, и он ничем не рискует. Но арендная плата за коттеджи так высока, как если бы эти недостатки были в полной силе, и, получая ту же арендную плату, что и обычный домовладелец, производитель, за счет оперативников, делает блестящие инвестиции в размере от двенадцати до четырнадцати процентов. Ибо явно несправедливо, что он должен получать вдвое больше прибыли, чем другие конкурирующие домовладельцы, которые в то же время исключены из конкуренции с ним. Но это подразумевает двойную ошибку, когда он извлекает свою фиксированную прибыль из карманов неимущего класса, который должен учитывать расходы каждого пенни. Однако он привык к этому, тот, чье все богатство нажито за счет его сотрудников. Но эта несправедливость становится позором, когда производитель, как это часто бывает, заставляет своих сотрудников, которые должны занимать его дома под страхом увольнения, платить более высокую арендную плату, чем обычная, или даже платить арендную плату за дома, в которых они не живут! The Halifax Guardian, цитируемая либеральным солнцем, Утверждает, что сотни оперативников в Эштон-Андерлайне, Олдхэме, Рочдейле и т. Д. Вынуждены своими работодателями платить арендную плату за жилье независимо от того, занимают они дом или нет. {184} Система коттеджей универсальна в сельских районах; она создала целые деревни, и производитель обычно практически не конкурирует со своими домами, так что он может устанавливать свою цену независимо от любого рыночного курса, действительно, по своему усмотрению. И какую власть система коттеджей дает работодателю над его сотрудниками в разногласиях между хозяином и мужчинами? Если последние бастуют, ему нужно только уведомить их, чтобы они покинули его помещение, и уведомление должно быть всего за неделю; по прошествии этого времени оперативник остается не только без хлеба, но и без крова, бродяга во власти закона, который в обязательном порядке отправляет его на беговую дорожку.
Такова фабричная система, обрисованная настолько полно, насколько позволяет мое пространство, и с таким небольшим пристрастием, насколько позволяют героические деяния буржуазии против беззащитных рабочих,—деяния, к которым невозможно оставаться равнодушным, по отношению к которым равнодушие было преступлением. Давайте сравним состояние свободного англичанина 1845 года с саксонским крепостным под ударом плети с. 185нормандских баронов 1145 года. Крепостной был glebæ adscriptus, привязанный к земле, так же как и свободный рабочий через систему коттеджей. Крепостной был обязан своему хозяину jus primae noctis, право первой ночи—свободный рабочий должен, по требованию, уступить своему хозяину не только это, но и право каждой ночи. Крепостной не мог приобрести никакой собственности; все, что он приобрел, его хозяин мог отнять у него; свободный рабочий не имеет собственности, не может ничего получить из-за давления конкуренции, и то, чего не сделал даже нормандский барон, делает современный фабрикант. Через систему грузовых автомобилей он каждый день берет на себя руководство в деталях тем, что требуется рабочему для удовлетворения его насущных потребностей. Отношение землевладельца к крепостному регулировалось господствующими обычаями и подзаконными актами, которым подчинялись, потому что они им соответствовали. Отношение свободного рабочего к своему хозяину регулируется законами, которые не являются повиновались, потому что они не соответствуют ни интересам работодателя, ни сложившимся обычаям. Землевладелец не мог ни отделить крепостного от земли, ни продать его отдельно от нее, а так как почти вся земля была вотчиной и не было капитала, то практически не мог продать его вообще. Современный буржуа заставляет рабочего продавать себя. Крепостной был рабом того участка земли, на котором он родился, рабочий-раб своих собственных жизненных потребностей и денег, на которые он должен их купить,—и то, и другое являются рабами вещи Крепостной имел гарантию средств к существованию в феодальном строе общества, в котором каждый член имел свое собственное место. У свободного рабочего нет никаких гарантий, потому что он занимает место в обществе только тогда, когда буржуазия может им воспользоваться; во всех остальных случаях его игнорируют, считают несуществующим. Крепостной пожертвовал собой ради своего хозяина на войне, фабричный рабочий в мирное время. Хозяин крепостного был варваром, который считал своего злодея главой скота; наниматель оперативников цивилизован и рассматривает свою “руку” как машину. Короче говоря, положение этих двоих не далеко от равного, и если кто-то из них находится в невыгодном положении, то это свободный рабочий. Рабами они оба являются, с той лишь разницей, что рабство одного неразборчиво, открыто, стр. 186честный; тот, другой, хитрый, хитрый, замаскированный, обманчиво скрытый от самого себя и от всех остальных, лицемерное рабство хуже прежнего. Филантропические тори были правы, когда дали оперативникам название "белые рабы". Но лицемерное замаскированное рабство признает право на свободу, по крайней мере, внешне; склоняется перед свободолюбивым общественным мнением, и в этом заключается исторический прогресс по сравнению со старым рабством, в том, что принцип свободы утверждается, и угнетенные однажды проследят за тем, чтобы этот принцип выполнялся. {186}