Когда в ходе человеческих событий одному народу становится необходимым распустить политические связи, которые связывали его с другим, и занять среди Сил земли отдельное и равное положение, на которое их наделяют Законы Природы и Бога Природы, достойное уважение к мнениям человечества требует, чтобы они объявили причины, которые побуждают их к разделению.
Мы считаем эти истины самоочевидными, что все люди созданы равными, что их Создатель наделил их определенными неотъемлемыми Правами, среди которых Жизнь, Свобода и стремление к Счастью. Что для обеспечения этих прав среди Людей учреждаются правительства, черпающие свои справедливые полномочия из согласия управляемых, Что всякий раз, когда какая-либо Форма правления становится разрушительной для этих целей, Люди имеют право изменить или упразднить ее и учредить новое правительство, заложив его основу на таких принципах и организовав свои полномочия в такой форме, которая им покажется наиболее вероятной для обеспечения их безопасности и Счастья. Действительно, благоразумие будет диктовать, что давно сложившиеся правительства не следует менять по легким и преходящим причинам; и соответственно весь опыт показал, что человечество более склонно страдать, в то время как зло терпимо, чем исправлять себя, уничтожая формы, к которым они привыкли. Но когда длинный ряд злоупотреблений и узурпаций, преследующих неизменно одну и ту же Цель, выказывает намерение подчинить их абсолютному деспотизму, их право, их долг-свергнуть такое правительство и обеспечить новую Охрану для их будущей безопасности. —Таково было терпеливое терпение этих колоний; и такова теперь необходимость, которая вынуждает их изменять свои прежние системы правления. История нынешнего короля Великобритании-это история неоднократных оскорблений и узурпаций, все они имеют прямой целью установление абсолютной тирании над этими государствами. Чтобы доказать это, давайте представим Факты откровенному миру.
Он отказался дать свое согласие на Законы, наиболее полезные и необходимые для общественного блага.
Он запретил своим губернаторам принимать Законы немедленной и неотложной важности, если только они не будут приостановлены до получения его согласия; и когда это было приостановлено, он совершенно пренебрег ими.
Он отказался принимать другие законы для размещения больших групп людей, если только эти люди не откажутся от права представительства в законодательном органе, права, неоценимого для них и грозного только для тиранов.
Он созвал законодательные органы в местах необычных, неудобных и удаленных от хранилища их Публичных записей с единственной целью заставить их соблюдать его меры.
Он неоднократно распускал Представительные палаты за то, что с мужественной твердостью выступал против его посягательств на права народа.
Он долгое время отказывался после таких роспусков добиваться избрания других; в результате чего Законодательные полномочия, неспособные к Уничтожению, вернулись к Народу в целом для их осуществления; государство, оставаясь в то же время подверженным всем опасностям вторжения извне и внутренних потрясений.
Он стремился воспрепятствовать населению этих штатов; с этой целью препятствовал законам о натурализации иностранцев; отказывался пропускать других, чтобы стимулировать их миграцию сюда, и повышал условия нового присвоения земель.
Он препятствовал отправлению правосудия, отказываясь согласиться с Законами об установлении судебной власти.
Он поставил судей в зависимость только от своей Воли в отношении срока их полномочий, а также размера и выплаты их заработной платы.
Он воздвиг множество Новых Должностей и послал сюда толпы Офицеров, чтобы изводить наших Людей и пожирать их имущество.
Он держал среди нас в мирное время Постоянные армии без Согласия наших законодательных органов.
Он повлиял на то, чтобы сделать военных независимыми от Гражданской власти и превосходящими ее.
Он объединился с другими, чтобы подчинить нас юрисдикции, чуждой нашей конституции и не признаваемой нашими законами; давая свое согласие на их акты мнимого законодательства:
Для расквартирования больших групп вооруженных сил среди нас:
За то, что защитил их, путем инсценировки Судебного разбирательства, от Наказания за любые Убийства, которые они должны совершить над Жителями этих штатов:
За прекращение нашей торговли со всеми частями света:
За обложение нас налогами без нашего согласия:
За то, что во многих случаях лишает нас преимуществ суда присяжных:
За то, что перевез нас за моря, чтобы судить за мнимые преступления:
За отмену свободной системы английских законов в соседней провинции, установление в ней Произвольного правительства и расширение ее границ, с тем чтобы сделать ее одновременно примером и подходящим инструментом для введения такого же абсолютного правления в этих колониях:
За то, что отняли наши Уставы, отменили наши самые ценные Законы и коренным образом изменили формы наших правительств:
За приостановление деятельности наших собственных законодательных органов и за то, что они объявили себя наделенными полномочиями издавать законы для нас во всех случаях.
Он отрекся от власти здесь, объявив нас лишенными его Защиты и развязав против нас Войну.
Он разграбил наши моря, опустошил наши побережья, сжег наши города и уничтожил жизни наших людей.
В это время он перевозит большие армии иностранных наемников, чтобы завершить дело смерти, опустошения и тирании, уже начатое при обстоятельствах Жестокости и вероломства, едва ли сравнимых с самыми варварскими веками, и совершенно недостойных Главы цивилизованной нации.
Он заставил наших сограждан, взятых в плен в открытом море, поднять Оружие против своей Страны, стать палачами своих друзей и Братьев или пасть от их Рук.
Он возбудил внутренние восстания среди нас и попытался натравить на жителей наших границ безжалостных индейских дикарей, чьим известным правилом ведения войны является неприметное уничтожение всех возрастов, полов и условий.
На каждом этапе этих Притеснений Мы обращались с Просьбой о Возмещении Ущерба в самых скромных выражениях: на наши неоднократные Просьбы отвечали только повторными оскорблениями. Принц, чей характер, таким образом, отмечен каждым поступком, который может определить Тирана, непригоден для того, чтобы быть правителем свободного народа.
