На всемирную ассамблею суверенных государств: Организацию Объединенных Наций ...
наша последняя лучшая надежда в эпоху, когда орудия войны
намного опередили орудия мира, мы вновь заявляем
о нашей поддержке ... чтобы не допустить, чтобы она превратилась просто в форум для
оскорблений ... чтобы укрепить свой щит новых и слабых. . .
и расширить область, в которой может действовать его приказ.
Наконец, тем нациям, которые хотели бы стать нашими противниками,
мы предлагаем не обещание, а просьбу: чтобы обе стороны заново начали
поиски мира; прежде чем темные силы разрушения, высвобожденные
наукой, поглотят все человечество в запланированном или случайном самоуничтожении.
Мы не смеем искушать их слабостью. Ибо только тогда, когда нашего оружия
, вне всякого сомнения, будет достаточно, мы можем быть уверены, вне всякого сомнения, что оно никогда не будет использовано.
Но и две великие и могущественные группы наций не могут найти утешения в
наш нынешний курс ... обе стороны перегружены стоимостью современного оружия,
обе справедливо встревожены неуклонным распространением смертоносного атома, и все же обе стремятся
изменить тот неопределенный баланс террора, который остается рукой
последней войны человечества.
Так что давайте начнем все сначала. ... помня с обеих сторон, что вежливость
не является признаком слабости, а искренность всегда подлежит доказательству.
Давайте никогда не будем вести переговоры из страха, но давайте никогда не будем бояться вести переговоры.
Пусть обе стороны исследуют, какие проблемы нас объединяют, вместо того, чтобы обсуждать
те проблемы, которые нас разделяют. Пусть обе стороны, в первый раз,
сформулируйте серьезные и точные предложения по инспекциям и
контролю над вооружениями. ... и поставить абсолютную власть уничтожать
другие нации под абсолютный контроль всех наций.
Пусть обе стороны стремятся призвать чудеса науки вместо
ее ужасов. Давайте вместе исследовать звезды, покорять
пустыни, искоренять болезни, исследовать океанские глубины и поощрять
искусство и торговлю. Пусть обе стороны объединятся, чтобы прислушаться во всех уголках
земли к повелению Исайи. ... чтобы "снять тяжелое бремя..."
пусть угнетенные выйдут на свободу".
И если плацдарм сотрудничества может отбросить джунгли подозрений ...
пусть обе стороны объединятся в создании не нового баланса сил ...
но новый мир закона ... где сильные справедливы ...
и слабые в безопасности ... и мир сохранен ...
Все это не будет закончено в первые сто дней.
И это не будет закончено в первую тысячу дней ...
ни при жизни этой администрации, ни даже, возможно
, при нашей жизни на этой планете. Но давайте начнем.
В ваших руках, мои сограждане ... больше, чем в моих ... будет покоиться
окончательный успех или провал нашего курса. С момента основания этой страны
каждое поколение американцев было призвано засвидетельствовать
свою национальную лояльность. Могилы молодых американцев, откликнувшихся
на призыв к служению, окружают весь земной шар. Теперь труба снова зовет нас. . .
не как призыв к оружию, хотя оружие нам нужно.... не как призыв к битве
... хотя мы в боевой готовности... но призыв нести бремя долгой
сумеречной борьбы. . .год за годом, радуясь надежде,
терпеливый в скорби. ... борьба с общими врагами человека:
тирания... нищета. ... болезни. ... и сама война. Можем ли мы создать против
этих врагов великий и глобальный альянс ... Север и Юг ...
Восток и Запад ... что может обеспечить более плодотворную жизнь для всего человечества?
Присоединитесь ли вы к этим историческим усилиям?