Все смотрят кино, однако мало кто достоверно различает Трагедию и Драму. Как «разлепить» жанры у себя в голове — об этом статья.
Сегодня мы:
- коротко истолкуем по-русски жанр Трагедия;
- обнаружим, как с Трагедией связан Триггер;
Будем плясать от самого названия жанра, и использовать небольшие преобразования в слове, чтобы проявить прямо в нём привычные русские слова.
Относитесь к этому легко, как к игре. Всё непривычное в приёмах дешифровки поясню по ходу дела.
Поехали!
Трагедия это...
Дешифруем навскидку:
Трагедия ⟹ Трагедь [трагеть] ⟹ Трогать
Трагедия — это когда трогает.
До глубины души, конечно, а не пальчиком.
Вспомните трагедию в кино или книге — трогает?
Если трогает — значит дешифровка наша подходит.
Проверим и уточним нашу дешифровку «Трагедия ⟹ Трогать», которая пока кажется шуточной. Для этого разберём её по шагам:
1. Мы используем промежуточное «трагедь», как слово, бытующее и в словарях синонимов, и в народе.
2. Оглушаем Д на конце слова — просто из-за особенности русского языка: оглушать звонкие согласные в конце слов (примеры: дождь [дошть], ведь [веть], будь [буть]). Подобным образом мы получаем: [трагеть].
3. Включаем в голове поиск слова с похожими согласными буквами и находим: [трагеть] ⟹ трогать
(Почему гласные так легко меняем — подробное обоснование читайте тут: Как расшифровать слово Шифр?).
Давайте уточним, как именно Трагедия трогает.
Потому что тронуть может и драма, а растрогать — мелодрама.
Значит есть разница в «трогании», давайте её поищем.
Трагедия и Триггер
Напоминаю подписчикам — в разборе слов мы опираемся на костяк согласных букв (это классический приём дешифровки по методике «Язарга»).
Согласные буквы-звуки перетекают друг в друга, когда на это подталкивает близкая артикуляция, звучание, схожее написание.
Например, сейчас мы используем превращение букв Т–Д.
Смотрим примеры:
- Теять и Деять
- Латинский отец Pater, и испанский отец Padre
- Узбекский папа Дадам, валлийский Dad и белорусский Тата
Применим переход к слову Трагедия (было Т — стало Д, и наоборот):
Трагедия ⟹ ТРГД ⟹ ДРГТ ⟹ Дёргать
За что может дёргать Трагедия? За струны души или боль.
На поэтичном уровне — подходит.
Но вот какой поворот:
Уж кто не слышал про «триггерные точки»?
Триггер — понятие, пришедшее из техники, а нынче на слуху оно везде, особо у психологов, да гештальт-терапевтов.
Триггер — это некий пусковой сигнал. Который запускает цепь реакций. Проще говоря — «спусковой крючок», за который дёргают, или «триггерные точки», за которые трогают :)
Если дешифруем Триггер, с тем же переходом Т–Д, то получим:
Триггер ⟹ ТРГР ⟹ ДРГР ⟹ Дёргер
Триггер — это то, что дёргает.
Дёрг за веровочку — и механизм пришёл в действие.
Так и Трагедия — дёргает что-то внутри нас, и мы понимаем — вот это Трагедия.
Подытожим
Мы получили 2 формулы дешифровки:
- Трагедия ⟹ Трагедь [трагеть] ⟹ Трогать
- Трагедия ⟹ ТРГД ⟹ ДРГТ ⟹ Дёргать
Эти поэтичные дешифровки отображают чувственную грань жанра Трагедии — дёргать за струны, трогать до глубины души.
Однако, мы ещё не добрались до самого яркого признака Трагедии, который отличает этот жанр от других.
Во второй части статьи мы найдём главный признак Трагедии, который отличает этот жанр от других (о Драме, Мелодраме и прочих жанрах напишу в других статьях).
Хисамова Жанет, 2021
#кино #театр #искусство #русский язык #живой язык