Ежедневно, при просмотре телевизора, рекламных роликов и любых фильмов, мы слышим голоса, видим, как актеры двигают губами, и из них доносится наш родной русский язык. Мы знаем, как выглядят актеры наших любимых картин, но даже не задумываемся, чьим же голосом они говорят. Сегодня я расскажу о самых знаменитых и популярных актерах российского дубляжа, подаривших голоса нашим любимым героям.
Александр Рахленко
Карьера Александра лучшим образом сложилась именно в дубляже. Он подарил свой голос таким голливудским актерам, как Николас Кейдж, Мэл Гибсон, Джейсон Стэтхэм и Хью Джекман.
Актер считает, что дубляж - это не то, чем нужно гордиться, и он не любит рассказывать о своей карьере. По его словам фильмы смотрят ради игры актеров.
Станислав Концевич
Актер озвучил уже около трёх сотен фильмов, так что его голос вы слышали наверняка. Например его работами являются фильмы «Хэнкок», «Сокровище нации» и «Плохие парни». Там его голосом говорят Уилл Смит и Николас Кейдж. Так же актер озвучивал Харрисона Форда, Джека Николсона, самого железного Арни и даже Базза Лайтера.
Сергей Чонишвили
Самый знаменитый голос российского ТВ. Его за кадром слышно в рекламе авто, в документалках, на телеканалах СТС, Первый, Россия 1 и НТВ. Голосом Сергея говорит и самый главный ценитель семьи - Вин Дизель.
Владимир Ерёмин
Многим голос Владимира запомнился именно по озвучке Аль Пачино, ведь он работал над 12 фильмами этого американского актера. Не стоит забывать, что актер подарил голос и таким голливудским профессионалам, как Энтони Хопкинс, Майкл Дуглас, Роберт Де Ниро, Микки Рурк, Джек Николсон и Рон Перлман.
Владимир Антоник
Владимир, как и свой коллега Станислав Концевич, является настоящим работягой. Его послужной список превышает 700 фильмов! Такому брутальному бородачу подходят такие же брутальные роли. Например его голосом говорят Арнольд Шварценеггер, Сильвестр Сталлоне, Мел Гибсон, Ричард Гир, Ален Делон, Харрисон Форд и Сэмюэл Л. Джексон.
Пётр Гланц
Именно этого парня стоит благодарить за веселую озвучку Дэдпула. Сейчас актер нарасхват. Он озвучивает ролики, работает с блогерами и дарит свой голос таким актерам, как Райан Рейнольдс, Бен Стиллер и Джаред Батлер.
Дмитрий Пучков (Гоблин)
Этого человека стоит отметить хотя бы за его неповторимые "гоблинские" переводы «Властелин колец», «Матрица», «Карты, деньги, два ствола», «Не грози Южному централу, попивая сок у себя в квартале»,«Большой куш» и т.д.
Сергей Бурунов
Сергея знают все. Его карьера пошла в гору, хотя ещё недавно актера в основном все слушали. Голосом Сергея говорят Джим Керри, Джонни Депп, Марк Уолберг и Леонардо Ди Каприо.
Татьяна Шитова
Соблазнительная актриса Татьяна создана, чтобы озвучивать главных красоток голливуда, таких как Скарлетт Йохансон, Натали Портман, Эмму Стоун, Кэмерон Диаз и Меган Фокс.
Владимир Зайцев
Актер с удивительным опытом за плечами. На его счету множество ролей, как озвученных, так и сыгранных. Голос Джокера Хита Леджера, персонажей Роберта Дауни-младшего и Джейсона Стэтхэма - всё это работа неповторимого Владимира Зайцева.
Всеволод Кузнецов
Крутость данного актера дубляжа просто зашкаливает. Его голосом говорят и Антонио Бандерас, и Бред Питт, и Том Круз, и Киану Ривз, и даже Волан-де-Морт. Часто Всеволода можно услышать за кадром многих рекламных роликов. И конечно же нельзя не упомянуть, что Геральт из Ривии в игре Ведьмак говорит голосом этого крутого парня.
#кино #киноиндустрия #дубляж #актёры #актеры дубляжа #голливуд #geek in everyone
