Diventiamo i nativi😏😍Становимся нэйтивами?) Кто с нами?
Andiamoooo💃🏽 Espressioni in 🇮🇹🔥👇🏼👇🏼👇🏼
(Итальянские выражения! В т. ч. сленговые;))
⠀
〰️dare il palo / ho preso un palo - отказать, продинамить/меня продинамили🌚
〰️provarci - подкатывать
⠀
-Ci ho provato con Francesca però mi ha dato il palo :(
-Я попробовал подкатить к Франческe, но она мне отказала :/
⠀
〰️su due piedi - внезапно/сходу/прямо сейчас
⠀
-Ma ricordi quel teorema di geometria che studiavamo insieme un mese fa?
Noo, non ricordо così su due piedi..
-Помнишь ту теорему по геометрии которую мы с тобой вместе учили месяц назад?
-Нее, я так сходу и не вспомню..
⠀
〰️tutto liscio - как по маслу, все гладко
⠀
-Sono completamente stressata perché ho un esame domani… -Ma non ti preoccupare cosi tanto! Andrà tutto liscio!
-Я ооочень волнуюсь, у меня экзамен завтра… -Да не волнуйся ты так сильно! Всё пройдёт как по маслу!
⠀
〰️prendere in giro - обманывать, прикалываться, шутить
⠀
-Mi ha preso in giro quando ha detto che staremo insieme per tutta la vita…
-Он обманывал меня когда говорил, что мы будем вместе всю жизнь…
⠀
〰️dormire come un ghiro - спать как сурок=много проспать
⠀
-Perche sei in ritardo a scuola oggi? -Ho dormito come un ghiro quindi mi sono svegliato solo trenta minuti fa :/
-Почему ты сегодня опоздал в школу? -Я оч многопроспал и проснулся лишь 30 мин назад
⠀
〰️non fa niente - ну ладно, ничего, забудь
-Ohh, scusa, ho dimenticato di chiamarti ieri!
-Non fa niente, neanche avevo tempo per parlare
-Oo, простии, я забыл вчера позвонить тебе
-Ничего страшного, у меня и времени даже не было для разговоров
⠀
〰️fare dietrofront - отступать, передумать
⠀
-Ti prometto di comprarti un telefono
-Uh huh, sí, ma all'improvviso ti rifiuti come sempre!!😡
-No! Non farò mai dietrofront
-Я тебе обещаю купить телефон!
-Ага, да, но потом как обычно ты откажешься от этого!!😾
-Нет, я больше не передумаю
⠀
〰️tanta roba- очень классный(ая) - обычно для девушек или еды😏🤌🏼😂
-Wowwww, Guarda! questa ragazza è veramente tanta roba!!
-Ваууу, смотри! эта девушка реально 🔥🔝
⠀
Ragazzi, не забывайте ставить ❤️ сохранять пост чтобы блеснуть перед своими amici italiani!
💚 Ci vediamo 🤍 presto ❤️
------------------------------------
Хочешь учить итальянский, но не знаешь, с чего начать? Переходи по ссылке и скачивай чек-лист!