[Отрывок из новой книги американского биолога Тора Хэнсона «Об ураганостойких ящерицах и пластичных кальмарах», ещё не переведённой на русский язык]
На деле первые сигналы об увеличении кислотности воды в океане были получены от коммерческих устричных хозяйств в связи с тем, что личинки моллюсков стали не в состоянии должным образом формировать свои раковины. С тех пор фермеры освоили буферизацию морской воды на случай повышения уровня кислотности, позволяя своим подопечным благополучно переживать стадию образования арагонитового слоя раковины. В природе же формирующим раковину животным ждать помощи неоткуда, поэтому закисление океана грозит им в той же мере, что и сокращение морского льда белым медведям, а, возможно, даже больше. Чтобы разобраться в данной проблеме, морские биологи составили специальный список подходящих объектов для исследования. Нужен был обыкновенный, легко добываемый объект, встречающийся в разных уголках Мирового океана и, при этом, крайне зависящий от целостности своей арагонитовой раковины. Идеальным вариантом оказалась группа крошечных, свободно плавающих моллюсков, известных как “морские чёртики”.
«Даже для зоопланктона они весьма харизматичны», – сказала мне Виктория Пек; уж ей-то виднее, вне всяких сомнений. Будучи членом Британской антарктической службы, Виктория изучала популяции планктонных организмов от берегов Гренландии и до моря Уэдделла. Я вышел с ней на связь по скайпу, когда она временно находилась в городе Квебек перед началом экспедиции в канадскую Арктику. Большинство исследований Пек были направлены на получение представления о климате прошлых эпох; они касались анализа океанических отложений, реконструкций ископаемых планктонных сообществ. Ну а столь примечательная смена направленности работы позволяет ей сосредоточиться на изучении одного из индикаторов состояния современного климата, не говоря уже о том, что сами по себе морские чёртики просто красавцы, с прелестными крыловидными плавниками (лопастями ноги) и закрученной раковинкой, которая сверкает на свету под микроскопом подобно кристаллу.
«Это даже хорошо, что у меня другой бэкграунд», – пояснила Пек, делая отсылку к ученой степени в области геологии и палеоокеанографии. «Я могу смотреть на вещи под другим углом.» В данную работу она влилась на пике исследований морских чёртиков, когда биологи документировали ожидаемое разъедание раковин моллюсков в ходе лабораторных опытов и констатировали подобное явление в природе в период резкого повышения кислотности морской воды вдоль западного побережья Северной Америки. Виктория решила сосредоточить своё внимание на полярных областях, где зимний ледяной покров препятствует газообмену между морской водой и атмосферой, что оборачивается сезонным повышением кислотности. Также она обнаружила морских чёртиков с рубцеватыми и ямчатыми раковинками. Её опыт показывает, что это абсолютно нормально.
«При просматривании ископаемых брюхоногих моллюсков всегда можно найти экземпляры с некоторыми повреждениями», – рассказала мне Виктория. Жизнь в океане полна опасностей, и раковины могут побиться от чего угодно, но прежде всего в результате неудачных нападений со стороны хищников. Когда Пек с коллегами изучала морских чёртиков, обнаружилось то же самое, кроме того они заметили, что следы кислотного разъедания присутствовали только у побитых или поцарапанных раковин. Раковины без изъянов казались кислотостойкими; по-видимому, роль защитного барьера выполняет тонкий наружный слой перистракума. (У улиток и многих двустворчатых моллюсков такой слой подобен неубранным строительным лесам и служит подобием лакового покрытия, препятствующим проникновению извне различных химических элементов; он остается после формирования раковины и не изнашивается, если только не будет механически поврежден.) Более того, морские чёртики умудряются активно восстанавливать свои разъеденные раковинки, используя арагонит, входящий в состав внутреннего слоя, на образование заплаток, толщина которых порой чуть ли не вчетверо превосходит повреждённый слой. Такой уровень восстановительных способностей поразил многих старших коллег Виктории; данное обстоятельство ей опять же напомнило об ископаемых моллюсках, у которых она видела подобные вещи.
…
Конечно, исследование Викторией Пек восстановительного потенциала морских чёртиков не даст решения проблем, связанных с закислением океана, зато акцентируется простой тезис, который часто упускают из вида, когда речь заходит о климатическом кризисе: природа не так уж беззащитна.
Original: «Hurricane Lizards and Plastic Squid: The Fraught and Fascinating Biology of Climate Change» (by Thor Hanson)
#моллюски #планктон #климатические изменения #морские обитатели #морские животные #климатический кризис
#отрывок из книги #фрагмент книги #мировой океан