Практическая русская грамматика, Н.И. Греч, 1827 год.
Михаил Васильевич Ломоносов говорил о русском языке так: “В нем великолепие испанского, живость французского, крепость немецкого, нежность италиянского, сверх того богатство и сильную в изображениях краткость греческого и латинского языка”. Действительно, вспоминая строки И.С. Тургенева “великий и могучий” русский язык представляет собой сплав церковных традиций с европейскими заимствованиями. Наш язык невероятно богат на метафоры, сравнения и синонимы и является прекрасным инструментом в руках настоящих профессионалов.
Сегодня нам не кажется странным, что поэты и писатели XIX века создавали всем известные произведения на русском, в то время как они совершали настоящую революцию! Начиная с XVIII века русский язык постепенно вытесняется французским, повальное увлечение к началу 19 века превратилось в необходимость. Русский язык считался уже второсортным и “народным”, тогда как интеллигенция и высшее общество были франкофилами (напомним, что первые свои стихи А.С. Пушкин писал исключительно на французском, так как плохо владел русским).
На этой волне стали развиваться реакционные настроения. Например, в 1816 году было основано Вольное общество любителей российской словесности, в которое входили видные деятели и литераторы. Среди активных участников был замечательный филолог, публицист и переводчик Николай Иванович Греч, именно книга его авторства и оказалась у нас на реставрации.
Перед нами учебное пособие “Практическая русская грамматика” 1827 года. Нам предстояло отреставрировать составной переплет и вернуть изданию былую красоту. Мы сохранили все оригинальные материалы и вернули им былую красоту. В результате издание получило новое оформление, которое прекрасно передает атмосферу и дух того времени.
В основе грамматики Греча лежат наблюдения над книжной речью и состоит из четырех частей: «Словопроизведения» (морфологии), «Словосочинения», «Произношения слов» и «Правописания». Такая структура курса традиционна для первой половины XIX века. Новаторство Греча проявляется в том, что назначение своей грамматики он видел в постепенном овладении разными видами речевой деятельности: чтением, говорением и письмом. Это позволяло школьникам быстрее осваивать и применять грамматику на практике.
Такие учебные пособия стали невольными свидетелями важных изменений, без которых сегодня невозможно представить наш язык. Благодаря неравнодушным деятелям и писателям XIX столетия русский язык обрел новое звучание и неповторимую красоту.
Вашим книгам и фото нужна помощь? Приглашаем Вас в нашу мастерскую!
Подписывайтесь на нас в: 👉 Instagram 👉 YouTube👉 Facebook Telegram