Знаменитый португальский поэт Фернанду Пессоа однажды написал: " Моя Родина- это мой язык". Более двухсот миллионов человек в мире говорят именно на португальском языке. Это и в Европе, и в Америке, и в Африке и в Азии. На данный момент, португальский язык занимает 5 место среди самых распространённых языков в мире.
Всем привет! Меня зовут Наталья и я живу в Португалии. Сегодня захотелось написать статью именно о языке, который я уже год как учу. Не скажу, что он супер как мне даётся, но я стараюсь. И выучить его стало моей мечтой.
Португальский язык является официальным языком таких стран, как Бразилия, Кабо-Верде, Ангола, Гвинея-Бисау, Сан-Томе, Мозамбик, Принсипи и Восточный Тимор. На этом языке говорят и на Гоа и на территории Макао, которая находилась под управлением Португалии до 1999 года.
Мало кто знает, но португальский является также основой для двадцати креольских языков. И является важным языком для проживающих португальских общин в Андорре, Люксембурге, Намибии, Швейцарии и Южной Африке.
Именно эта универсальность языка объединяет португальцев, бразильцев и многих африканских и азиатских народов, являясь их общим культурным наследием. Сам факт того, что португальский язык не является достоянием одной общины, а считается одинаково своим для удалённых друг от друга народов, представляет собой большое многообразие в зависимости от региона и населения.
Это язык богатой культуры и имеющий долгую историю. Считается, что он-один из самых красивых и разнообразных языков Европы по своему наполнению. Ну вот не зря бразильский поэт Олаву Билак назвал этот язык " прекрасным и диким". Кстати, ещё 19 веке произошли расхождения между португальским языком и бразильским диалектом португальского.
Тогда, под новые нормы языка пришлось подстраиваться и самой Португалии. А в 2008 году португальский Парламент проголосовал за внесение изменений в орфографию для приближения к бразильской норме. В общем, и этот язык до сих пор развивается и совершенствуется. В нём тоже появилось много заимствованных иностранных слов.
Впрочем, как и в любом другом языке мира. Я уже писала, что некоторые слова для русского человека на португальском языке звучат не совсем прилично. Но я уже к этому привыкла. И сейчас, это уже не режет так слух. Публикую небольшое стихотворение про португальскую тоску Saudade. Конечно же на португальском языке. Только не переводите его дословно, получится не очень.
А вы хотели бы выучить португальский язык? Вам нравится как он звучит? Расскажите об этом в комментариях. Не забудьте подписаться и поставить лайк! Всем отличной пятницы и хороших выходных! Учите иностранные языки, они улучшают память и расширяют кругозор!