Группа "Army of Lovers" оставила о себе яркие воспоминания. Скандальные образы, своеобразное чувство юмора и прекрасные хиты, которые мы любим и переслушиваем по сей день, помогли им стать одной из самых запоминающихся групп 90-х.
Среди шлягеров группы - и совершенно уникальный хит "Israelism", принесший ей мировую известность... и ещё большую скандальность!
Предыстория, название и текст
В 1993-м в "Army of Lovers" пришла новая участница - весьма талантливая модель и профессиональная сотрудница телефонной интим-службы Доминика Печински - тем самым превратив яркое трио в ещё более яркий квартет. Полагаю, что из всех участников группы новому члену братства больше всех радовался Жан-Пьер Барда - в виду того, что оба они имели еврейское происхождение. Жан-Пьер воспитывался в строгих иудейских традициях, посещал хедер (еврейскую школу), а Доминика в своё время долго жила в израильском кибуце.
Как сообщает нам история, именно эти двое пришли к лидеру группы Александру Барду и их музыкальному продюсеру Андресу Вольбеку с идеей положить в основу новой песни какую-нибудь еврейскую мелодию. Изначально планировалось использовать мотив песни "Хава Нагила", но затем было решено остановиться на чуть менее известной композиции - "Шалом алейхем".
"Шалом алейхем" (в переводе с иврита - "мир вам") — традиционная песня, которую евреи поют каждый вечер пятницы после молитвы в синагоге и возвращения домой. Она обозначает наступление шаббата, священной субботы, и приветствует ангелов, которые провожают человека домой после пятничной молитвы в синагоге.
Бард и Вольбек довольно быстро написали основную мелодию, а в работе над текстом приняли участие все четверо участников коллектива. Песня была названа "Israelism", что на русский язык можно перевести, как "Израильность". В тексте перечисляются многие приметы еврейской культуры.
Отсылки в песне можно условно разделить на религиозные и исторические. Они перемешаны друг с другом, в общем тексте создавая картину идиллического существования человека в лонах иудейской культуры:
Diamond market in the ghetto
(Рынок бриллиантов в гетто,)
Star of David on my chest
(Звезда Давида на моей груди,)
Sex is kosher on the Sabbath
(Секс кошерен во время Шаббата,)
Jewish princess in my nest
(Еврейская принцесса в моем гнёздышке.)
Like aunt Golda high on Zion
(Тётушка Голда кайфует от Сиона,)
Milk and honey are my drugs
(А мои наркотики — это молоко и мёд.)
Relic box of Einstein's hairdo
(Реликварий с прической Эйнштейна,)
Spring prediction cloud of bugs
(Весна обещает нашествие жуков.)
Источник: https://www.amalgama-lab.com/songs/a/army_of_lovers/israelism.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: www.amalgama-lab.com/.
Музыка
По музыке песня "Israelism" - чистейшего евродэнса чистейший образец. Об этом жанре я говорил уже не раз (скажем, ЗДЕСЬ). Однако, учитывая использование в тексте народной мелодии в современной аранжировке, можно сказать, что песня тяготеет к поп-фолку. Куплеты песни исполнены Жаном-Пьером Бардой в стиле мелодекламации.
Обложка, релиз и чарты
Сингл с песней вышел в марте 1993-го года. В июне того же года песня увидела свет на третьем студийном альбоме группы "The Gods of Earth and Heaven" (рус. - "Боги Земли и Небес"). Реакция на песню со стороны музыкальных критиков и слушателей была весьма и весьма тёплой. Многие издания отмечали хитовость сингла. Эту самую хитовость подтвердили и чарты. Разумеется, самые высокие позиции - а именно, третью строчку - на родине группы в Швеции и в Израиле. В Финляндии и Бельгии песня заняла пятую и девятые места в национальных хит-парадах. Однако, очень невысоко песню оценил германоязычный мир - 31-ю и 32-ю строчки соответственно песня заняла в Швейцарии и в Германии.
Музыкальное видео
Большая часть скандалов, связанных с "Israelism", связана с клипом на эту песню, который был снят постоянным клипмейкером "Army of Lovers" Фредериком Боклундом.
После непродолжительных эфиров видео было запрещено к показу на MTV, из-за, как пояснили представители канала, насмешек над библейской темой, еврейской культурой и символами веры. Видео даже отказались подвергать цензуре. Его периодически до сих пор блокируют на YouTube. Не смотря на запрет, "Israelism" был признан одним из лучших видеоклипов группы и одним из самых скандальных клипов 90-х. И с этим невозможно не согласиться - редкое остроумие, красивые, хоть и кичёвые образы, приятная цветовая гамма делают каждый просмотр видео огромным удовольствием.
Посмотреть этот клип вы можете ВОТ ЗДЕСЬ!
Жизнь после...
Сразу же после выхода песня вошла в постоянный концертный репертуар группы. Песня исполнялась всеми составами группы, кажется, во всех странах мира. Особенно тепло песню, конечно, принимают в Израиле... несмотря на то, что этим хитом "Армия любовников", по мнению начальников MTV, смертельно обидела весь еврейский народ!
На эту песню также вышло несколько официальных и неофициальных ремиксов:
Участники "Army of Lovers" уже несколько лет не выступают вместе. Однако их судьбы по сей день тесно связаны с Израилем - не в последнюю очередь, благодаря песне "Israelism". В 2019-м году вышел документальный фильм Асафа Галая "Army of Lovers: На Святой Земле", где, в числе прочего, весьма подробно было рассказано о репатриации Жана-Пьера Барды в Израиль. В стремлении начать новую жизнь на исторической родине артист сменил имя и теперь называется Мишель Барда. Он открыл свою собственную парикмахерскую, а также пошёл служить в израильскую армию. Принимая во внимание возраст нового гражданина Израиля (в этом году Барде исполнилось 56), гонять по полосе препятствий его не стали. Вместо этого Жан-Пьер (простите, Мишель) занялся упаковкой комплектов полевых госпиталей.
Еврейская культура - одна из величайших и древнейших культур на Земле. Её традиции, обряды и наследие зачаровывают. Различные аллюзии на неё встречаются в самых разных пластах мирового искусства - от величайших образцов литературы до танцевальных хитов! Ведь народные культуры - безграничны и вечно живы!
Понравилась статья? Поддержи канал донатом! Донаты поддерживают выход новых материалов!
Если вам понравился материал,приглашаю вас общаться в мои социальные сети и оценить одну из предыдущих публикаций. Вы очень обяжете меня, если поставите "лайк", подпишитесь на канал и поделитесь материалом с друзьями.А ещё вы можете стать доном моего сообщества и получать эксклюзивный контент - для этого переходите СЮДА!
Новая статья выйдет уже очень скоро!
А потому - не прощаюсь!..
#музыка #поп #искусство #израиль #фолк #army of lovers #клипы #скандалы #дискотека 90-х
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ!