Повесть «Собачье сердце была написана Михаилом Булгаковым в 1925 году, однако, она долгое время была неизвестна широкому читателю, не говоря уже о зрителях.
Бортко ругали за фильм «Собачье сердце»
В 1988 году повесть была экранизирована режиссером Владимиром Бортко. Этот фильм сразу же полюбился зрителем и был, что называется, разобран на цитаты, однако, на самого режиссера обрушилась волна критики.
Некоторые особо ярые критиканы, не только называли картину «откровенной дрянью», но и предлагали сбросить режиссера с моста.
Однако после того как фильм с восторгом приняли за границей, Бортко и Евстигнееву вручили Госпремию…
За рубежом произведение Булгакова экранизировали еще в 1976 году
Итальянские и немецкие кинематографисты опередили Бортко, и сняли совместный фильм по произведению Булгакова еще в 1976 году. В Италии фильм показали с оригинальным названием, то есть, он вышел в прокат как «Собачье сердце», а вот в Германии фильм показали зрителям под весьма оригинальным названием – «Почему лает господин Бобиков?».
В зарубежной картине роль Шарикова (или Бобикова) сыграл начинающий актер Коки Понцони.
Роль Преображенского мог сыграть и не Евстигнеев
На роль профессора Преображенского пробовались многие актеры, в том числе, Леонид Броневой, Владислав Стржельчик, Юрий Яковлев, Михаил Ульянов. Но потом пришел на пробы Евстигнеев, и режиссер понял – лучше него не сыграет никто. Пробы на этом были окончены.
Сам же Евстигнеев сомневался, стоит ли браться за эту роль. Тогда, вообще у него были непростые времена - МХАТ разделили, а Евстигнеева отправили на пенсию. Потом актер говорил, что роль не только стала для него спасением, она еще стала любимой.
Бортко «привел» в картину персонажей из других произведений Булгакова
Далеко не все персонажи в фильме Бортко «родные» для «Собачьего сердца». К примеру, помните сцену, где профессор приглашает своих коллег взглянуть на Шарикова. Среди светил медицины есть профессор Персиков. Он «пришел» в фильм из повести Булгакова «Роковые яйца».
Начитанный дворник, роль которого исполнил Юрий Кузнецов, перебрался в фильм их рассказа «Самоцветный быт».
Прорицательница Жанна с ее фразой «самое главное событие в вашей жизни у вас впереди» взята из рассказа «Мадмазель Жанна». И это далеко не все примеры.
Перевоплотиться пришлось не только актерам, но и городу
Булгаков писал о Москве в своей повести, действие происходило, как известно, именно там. Но вот сам фильм снимали в Ленинграде. Преображенский встретил Шарика на Пречистенке. В роли Пречистенки выступила улица Боровая. А вот Обухов переулок «перенесли» на Моховую. Также в фильме задействовали Преображенскую площадь и Дегтярный переулок.
Кто сыграл роль самого Шарика
На роль Шарика претендентов было немало. Если точнее – 20 псов пробовались на эту роль. В результате «звездой экрана» стал милицейский пес по кличке Карай, имевший большой опыт службы и участвовавший в десятках задержаний.
Внимание режиссера поначалу привлек именно необычный вид песика – одно ухо висело, а другое стояло, и лишь потом выяснилось, насколько это умный и понимающий пес.
В одном из интервью после выхода фильма на экраны Бортко сказал:
«Я не боюсь при Плотникове и Евстигнееве сказать, что пес талантливее их. Он разве что по-французски не говорил».
Карай потом еще не раз появлялся в различных фильмах, правда, не в главной роли.
Также смотрите: