Здравствуйте всем! 👋 Если вы, также как и я, заинтересованы жизнью стран Азии, заинтересованы жизнью Кореи, то вам хотя бы раз точно приходило в голову поучить японский, китайский, или корейский. С первыми двумя у меня пока не сложилось, но вот корейский я учу более 5 лет. Сейчас у меня небольшой перерыв, но последние 2 года я учу корейский более интенсивно.(Если, конечно, так можно выразиться).
Таким образом, я решила поделиться своими наблюдениями и тем, что усвоила за время обучения. Восторг от изучения корейского уменьшался, а потом "разгорался" с новой силой! Надеюсь, для вас корейский также стал или станет прекрасной находкой и возможно вы постигнете его на высоком уровне!
1.Для начала, как я писала в одной из своих статей , стоит задуматься о цели изучения языка. Возможно вы просто хотите смотреть корейские дорамы в оригинале, возможно у вас наполеоновские планы поехать и пожить в Корее. Для меня на данном этапе изучения языка основная цель - научиться понимать моих корейских знакомых(письменные и устные выражения), а также сколь-нибудь понятно изъясняться. Были мысли сдать международный экзамен и заняться частным преподаванием, но пока, думаю, до этого далеко.
2.Когда мы определились с целью, пора изучать 한글 - хангыль - что значит "корейский алфавит". Ознакомимся с небольшой исторической справкой относительно корейской письменности:
На мой взгляд, оптимальным решением будет разбивка алфавита на части: согласные, гласные, дифтонги. Начнем с согласных:
В каждом отдельном случае согласная буква будет произноситься особым образом, поэтому настоятельно рекомендую прослушивать на первых порах произношение звуков корейского языка от носителей.
Сдвоенные согласные
ㄲ - ссанъ киёк - кк(произношение более твердое, чем ㄱ)
ㄸ- ссанъ тигыт - тт
ㅃ- ссанъ пиып - пп
ㅆ - ссанъ сиот - сс (при добавлении гласнойㅣ[и] озвончается и дает звук "щ" : 민수씨 - Минсу Щи - мистер Минсу
ㅉ- ссанъ чиыт - чч
Придыхательные согласные
ㅋ - кхиёк - звук, похожй на сочетание [кх], но "х" слабо выражено, звук "к" на выдохе
ㅌ- тхиыт - тх
ㅍ - пхиып - пх
ㅎ-хиыт - х
ㅊ- чхиыт - чх
Следует отметить, что некоторые буквы в середине слога озвончаются .
ㄷ[тигыт] , которая в начале слова дает звук, похожий на русский "т", в середине слога дает звук "д". ㄱ[киёк], которая в начале слова дает звук,
похожий на русский "к", в середине дает звук "г". ㅈ[чиыт] , которая в начале слова дает звук, похожий на русский "ч", в середине слога дает сдвоенный звук "дж" .ㅂ[пиып], которая в начале слова дает звук, похожий на русский "п" , в середине слова дает звук "б". ㅅ[сиот] в начале слова дает звук "с", тогда как в слоге с гласной ㅣ[и] имеет сочетание "щи", как в слове 시간 [щиган] - время, ㄹ[риыль] - в начале слова и перед гласной дает звук, похожий на русский "р" , в нижней позиции слога (патчхиме) дает звук "ль" - например:
Звук р: 이름 [ирым] - имя; 모르겠어요 [морыгессоё] - "не знаю/я не знаю"; 그림[гырим] - рисунок.
Звук ль: 눈물 [нунмуль] - слезы; 얼굴[ольгуль]; 날 [наль] - день; 제발 [чэбаль] - пожалуйста(когда вы что-то просите).
제발[чэбаль] - пожалуйста , 언제 [ондже] - когда
Стоит также упомянуть о правилах написания корейских букв - справа налево, сверху вниз.
3.Способы изучения корейского алфавита:
한글[хангыль] - корейский алфавит; 한글 노래[хангыль норэ] - "песенка про корейский алфавит"(приблизительный перевод)
Продолжение про гласные, дифтонги и многие другие интересности корейского языка надеюсь, выйдет... отдельной статьей...😅
Спасибо за внимание! 🍁
Надеюсь, информация была для вас интересной и полезной! Если вы хотите увидеть подобные публикации на канале еще, дайте мне знать!
Пожалуйста, поделитесь, изучали ли вы, изучаете, или собираетесь изучать корейский язык?! Что вызывает трудности?