Уникальные предложения гениального американского писателя, возможно, обогатят нашу жизнь.
Молодость играет решающую роль в составлении той карты ориентиров, которая во многом будет определять жизнь человека. Каждый оставленный в ней след будет иметь определенный вес в наших будущих решениях.
Стоит отметить, что, хотя в молодости этот процесс проходит более интенсивно и ускоренно, наша роль картографа продолжается на протяжении всего пути. В конце концов, это вопрос организации накопления аллюзий, которые определяют способ интерпретации и, надеемся, понимания того, что мы переживаем.
К счастью, у нас есть опыт деятелей, которые обобщили свой путь, во многих случаях привилегированный, в конкретные советы или ценные подсказки. Например, Тарковский без колебаний указывал, что молодые люди (и, соответственно, все) должны учиться быть одинокими, а Гурджиев завещал своей дочери Дуське драгоценный подарок – список из 83 кратких поучений.
В 1957 году Чарльз Буковски написал стихотворение «Дружеский совет множеству молодых людей». В настроении, далеком от того, которое исповедует русский кинематографист или армянский мистик, но с высокой точностью отражающем дух автора – смесь юмористического сарказма и игривого декаданса – поэма перечисляет 21 своеобразный совет, которые мы могли бы включить или не включить в наши жизненные наставления.
«ДРУЖЕСКИЙ СОВЕТ МНОЖЕСТВУ МОЛОДЫХ ЛЮДЕЙ»
Отправляйся в Тибет.
Прокатись на верблюде.
Изучай Библию.
Выкраси туфли индиго.
Отпусти бороду.
Плавай по свету в папирусной лодке.
Подпишись на “Сатэрдей ивнинг пост”.
Жуй только левой стороной рта.
Женись на одноногой и брейся опасной бритвой.
И вырежи свое имя на ее руке.
Отбеливай зубы бензином.
Днем спи, а по ночам лазай по деревьям.
Стань монахом и пей пиво с дурью.
Стань тише воды и играй на скрипке.
Танцуй танец живота, пока горят свечи.
Убей собаку.
Баллотируйся в мэры.
Поселись в бочке.
Проломи себе голову топором.
Сажай под дождем тюльпаны.
Только не надо писать стихи.
Оригинальная версия стихотворения
FRIENDLY ADVICE TO A LOT OF YOUNG MEN
Ride a camel.
Read the Bible.
Dye your shoes blue.
Grow a Beard.
Circle the world in a paper canoe.
Subscribe to “The Saturday Evening Post.”
Chew on the left side of your mouth only.
Marry a woman with one leg and shave with a straight razor.
And carve your name in her arm.
Brush your teeth with gasoline.
Sleep all day and climb trees at night.
Be a monk and drink buckshot and beer.
Hold your head under water and play the violin.
Do a belly dance before pink candles.
Kill your dog.
Run for Mayor.
Live in a barrel.
Break your head with a hatchet.
Plant tulips in the rain.
But don’t write poetry.
