When you're standing in the dark
And you struggle to find the light
When you just try to find your way
But you just can't find the time
I'll come for you
You know that I'll save you
Who you gonna call, gonna call?
Ghostbusters!
Признавайся, если пропел эти строки вслух ;-)
Когда в 1984 году фильм «Охотники за привидениями» вышел на экраны, картина вызвала ажиотаж. О ней хорошо отзывались и критики, и зрители. Сейчас многие называют этот фильм вечной классикой (enduring classic) с цитируемым сценарием (script), безупречной игрой актёров (cast), запоминающейся заглавной песней (catchy theme song) и хорошими шутками.
В 1989 году последовал сиквел (sequel), «Охотники за привидениями 2». Перезапуск (reboot) 2016 года также называется Ghostbusters. Второй, прямой сиквел, «Охотники за привидениями: Наследники», выйдет на экраны 18 ноября. Фильмов несколько, но также ли они хороши как первый? Давай прочитаем рецензии и заодно выучим новые слова.
Обратимся к Rotten Tomatoes
Один из самых простых способов разобраться, хороший фильм или нет — зайти на сайт Rotten Tomatoes. Rotten Tomatoes ведёт два рейтинга: один учитывает мнение критиков, другой — зрителей. Этот агрегатором рецензий удобен потому, что он простой и понятный, в нём нет ничего лишнего. Достаточно одного взгляда, чтобы понять, что первый фильм об охотниках был самым успешным.
Вот что пишут критики:
- CRITICS CONSENSUS
An infectiously fun blend of special effects and comedy, with Bill Murray's hilarious deadpan performance leading a cast of great comic turns.
Общее мнение критиков
Заразительно забавное сочетание спецэффектов и комедии с весёлой, невозмутимой игрой Билла Мюррея, играющего главную роль в смешных ситуациях.
On balance, Ghostbusters is a hoot. It's Murray's picture, and in a triumph of mind over matter, he blows away the film's boring special effects with his one-liners.
В целом, Охотники за привидениями — это умора. Это полностью картина Мюррея, и, торжествуя разумом над материей, он сдувает скучные спецэффекты фильма своими шутками.
Вот отзыв на второй фильм от Time Out:
- The film is largely an excuse for a cast get-together, with the Ghostbusters, under judicial restraining order after the havoc wreaked in part one, suffering lives of semi-obscurity.
Фильм в большей степени является поводом для воссоединения актёров. Охотники находятся под судебным запретительным приказом после хаоса, нанесённого в первой части, и о них уже все позабыли.
По версии Rotten Tomatoes, фильм 2016 года завоевал только 74% положительных отзывов. В нём спасают Нью-Йорк 30 лет спустя уже четыре женщины в тех же культовых комбинезонах (iconic jumpsuits).
- CRITICS CONSENSUS
Ghostbusters does an impressive job of standing on its own as a freewheeling, marvelously cast supernatural comedy — even if it can't help but pale somewhat in comparison with the classic original.
«Охотники за привидениями» впечатляюще справляются с задачей, представляя собой вольную, чудесно созданную сверхъестественную комедию с чудесным актёрским составом — даже если она не может не побледнеть по сравнению с классическим оригиналом.
Теперь перейдём к фильму, который совсем скоро выйдет на экраны.
«Ghostbusters: Afterlife» — это ни сиквел, ни перезапуск. Вместо этого, он снова вернёт некоторые из самых любимых, знакомых лиц франшизы, продвигая концепцию в новый, отчётливо современный рассказ (contemporary narrative). Главных персонажей здесь уже играют дети, которые пытаются больше узнать о своём деде и находят автомобиль Ecto-1, принадлежавший знаменитым охотникам за привидениями. В интернете уже можно найти отзыв:
- Just watched this movie during a Halloween sneak preview. I went in with very low expectations based on the complete disaster that the last reboot attempt was. I have to say I was very pleasantly surprised. It was a great homage to the original movie while at the same time adding quite a bit of fresh content. It is no oscar movie but If you like ghostbusters and want to have a fun movie-going experience this movie was perfect. It was one of the best movie experiences we've had in a while.
- Только что посмотрел этот фильм во время предварительного просмотра на Хэллоуин. Я пришёл с очень низкими ожиданиями, основанными на полной катастрофе, какой была последняя попытка перезапуска. Должен сказать, я был очень приятно удивлен. Это была большая дань уважения оригинальному фильму, но в то же время добавлено немало свежего контента. Это не фильм, который можно номинировать на «Оскар», но если вам нравятся «Охотники за привидениями» и вы хотите получить удовольствие от просмотра фильма, этот фильм будет идеальным. Это был один из лучших фильмов за последнее время.
Ну что ж, подождём премьеры и проверим, насколько неплоха новая картина об охотниках.
Напиши в комментариях свои впечатления от фильма «Охотники за привидениями». Какая часть больше понравилась?