"Ода ветеранам, которая прослеживает судьбу одного офицера и его семьи через несколько российских конфликтов. Хорошо снятый черно-белый фильм, который эффективно манипулирует эмоциями".
Вот странно, мы смотрим западные - американские или европейские - фильмы о войне, о патриотизме, о чувстве долга и вполне способны проникнуться их идеями, их эмоциями. Потому что у всех есть своя родина, каждый вправе за нее переживать или гордиться ей.
Но когда читаешь иностранные рецензии на наши шедевры киноискусства, то ощущение, будто они смотрят на нас сквозь толстенные фильтры. Вещи, которые нас пробивают навылет, для них остаются неинтересными, скучными. Во всех отзывах сквозит тотальная отстраненность и холодность.
С чего вообще они взяли, что в фильме "Офицеры" нужно отбрасывать всю военную составляющую, весь идейный подтекст, оставляя лишь отношения в треугольнике Алексей - Люба - Иван? Почему нужно называть пропагандой и непременно оставлять за скобками любую мысль о защите Родины?
Ну да ладно, не будем вам заранее пересказывать содержание зарубежных комментариев, оставленных к этому фильму посетителями сайтов IMDB.com и Letterboxd.com. Почитайте сами. Ниже вас ждут наши переводы.
Kirpianuscus:
Судьба трех человек на протяжении столетия. Ничего оригинального, но полезно, потому что именно такой фильм напоминает искусство советского кино... Фильм о семье, долге, жертвах и любви к Родине. Ничего нового, но фильм с вдохновенным актерским составом, хорошим сценарием и мудрой смесью комедии и драмы, которая спасает политическую подоплеку.
Vincentiu:
Для зрителя с Востока просмотр может оказаться непростой задачей, потому что там многое напоминает о не очень комфортном прошлом. В той же время это прекрасный фильм и полезная краткая справка по советской истории. В центре внимания дружба трех человек в событиях середины XX века. Этот факт спасает картину. Если убрать политику, войну и пропаганду, то это трогательная история о связях между персонажами, рассказ о мелочах в свежей манере, почти отважный.
roberto-15460:
Сюжетная линия проста и переключается между светлым желанием жить нормальной жизнью и мрачными фактами продолжающейся войны. В картине изображена жизнь советских офицеров, переходящих с одной войны на другую в течение всего 20-го века. Иметь семейную жизнь или любую другую жизнь было бы почти невозможно, даже если бы они выжили. В изображении войны нет ничего романтического, хотя большая часть фильма включает в себя личное общение между друзьями и близкими. Разительный контраст между этими двумя вещами и делает фильм таким мощным. И пулевые ранения в спине главного героя реальны. Простой, но отличный фильм о войне и о духовной стойкости во время войны. Конец очень печальный и трогательный.
panos75:
Алексей, молодой офицер, и Любовь, его жена, прибывают на отдаленный аванпост в Средней Азии во время гражданской войны в России. Там они заводят тесную дружбу с Иваном, еще одним молодым офицером. Вскоре после этого они расстаются, но в последующие бурные годы еще много раз встретятся и подтвердят свои узы и решимость защищать родину.
Получившая высокую оценку драма, которая практически неизвестна в остальном мире, вероятно, потому, что она была задумана как провоенная пропаганда, хотя она и перерастает эти рамки. Вначале кажется, что мы смотрим романтический фильм, где основное внимание будет уделено треугольнику Алексей-Любовь-Иван. Но у режиссера быстро переключаются передачи, и это становится фильмом о патриотизме, жертвах и тяжелой войне. С главными героями происходит много плохого, но их преданность стране остается непоколебимой.
Незнакомые актеры, которые изображают героев, превосходны. Несмотря на то, что их персонажи (как и следовало ожидать) слишком совершенны, чтобы быть реальными, они, тем не менее, играют их с убежденностью и серьезностью, которая покоряет циничного зрителя.
Хотя "Офицеры" не на том же уровне, что шедевры Эйзенштейна или Тарковского, это очень хороший образец советского кино, привлекательность которого ощущается киноманами по всему миру.
Jeff Williams:
Ода ветеранам, которая прослеживает судьбу одного офицера и его семьи через несколько российских конфликтов. Хорошо снятый черно-белый фильм, который эффективно манипулирует эмоциями. Старение ведущих актеров Георгия Юматова и Алины Покровской также весьма убедительно как с точки зрения исполнения, так и в эффектах макияжа.
Dank Annie:
Втискивать такие истории в полтора часа - очень странно. К тому же, картина плохо сбалансирована. Есть излишне затянутые первые 20 минут, нормальный финал и скомканная и сумбурная середина. По-хорошему, это должен быть мини-сериал. А так, персонажей, по сути, раскрыли для галочки, и к ним не успеваешь привязаться, поэтому на бумаге вроде все ок, а эмоционально не сработало.
Ну как? Что вы думаете об этих отзывах? Напишите нам!
_________________
Подписывайтесь, ставьте лайки, впереди много всего интересного