Сегодня немножко истории монастыря.
Интересно, что в самый ранний период своего существования монастырь Шаолинь был известен не как обитель боевых искусств и родина Чань, а как крупный центр переводов буддийских писаний.
Так, основатель монастыря, индийский монах Бато (跋陀), исповедующий буддизм Хинаяны, занимался в монастыре переводом буддийских текстов. Для этой в монастыре был открыт «Зал перевода буддийских сутр» (翻譯佛經堂).
Благодаря Бато были переведены: Аватамсака-сутра, Махапаринирвана сутра, Вималакирти-сутра и др.
Чуть позже, в 508 году В Шаолине разместились еще два известных монаха-переводчика Ратнамати и Бодхиручи . Вместе с Бато ими был организован перевод «Комментария к сутре Десяти стадий», написанного Васубандху (считается 21 индийским патриархом в традиции Чань).
Автор: Ши Янкун (Иван Елизаров)