Не секрет что книга и фильм - это два совершенно разных способа рассказать историю. Снимать экранизации всегда дело довольно хлопотное, читатели требуют четкого следования каждой строчке книги, а те, кто книгу не читал, бывает просто не могут понять, о чем же в фильме речь. Но в тысячу раз все осложняется если в экранизации принимает участие сам писатель.
#съемка Гарри поттера 1 часть #джоан роулинг #кино
Есть даже золотое правило Голливуда, не подпускать писателя, кто бы он ни был, к съемкам и подбору актеров. С писателями можно консультироваться по сценарию, уточнять как они представляли себе место действия произведения, а когда фильм готов обязательно пригласить на премьеру.
Но есть редкие исключения, когда писателям удавалась поучаствовать в процессе создания фильма по мотивам их книг, замучить всю съемочную группу, но в итоге создать настоящий шедевр.
Памела Трэверс. Фильм о Мери Поппинс
Начнем с того, что Памела Трэверс вообще не хотела экранизировать свою книгу. Она 20 лет отказывала знаменитому Уолту Диснею в правах на экранизацию. Не помогало ничего. Дисней был деловой человек и видел, что история может иметь сенсационный успех, кроме того, он обещал снять фильм о Мери Поппинс своим дочкам, но Трэверс была непреклонна. И когда, казалось, все средства были испробованы, Дисней придумал хитрый и рискованный план: он пригласил Трэверс в Америку, чтобы она смогла лично поучаствовать в процессе съемок фильма. Не последнюю роль в согласии писательницы сыграло и ее финансовое положение. Съемки фильма могли принести ей ощутимую выгоду. Дисней подписал с Трэверс предварительный контракт, по которому она могла участвовать во всех этапах создания фильма.
Итак, Памела отправилась в Голливуд, где ей все решительно... не понравилось. Начиная от сценария, в котором она заставляла переписывать каждую мелочь, и заканчивая песнями и мультипликаций, которых, по ее мнению, недолжно было быть в фильме. Трэверс не нравились герои, не нравилось, что ее Мери сделали слишком слащавой, а Мистер Бэнкс стал бездушным воротилой.
Цитата: Что за волшебная палочка превратила мистера Бэнкса из заботливого и нежного отца в человека, который, не дрогнув, порвал в клочки стихотворение, написанное его детьми? Как могла милая, глупенькая миссис Бэнкс, суетливая, женственная и любящая, стать суфражисткой? Для чего было делать субретку из некрасивой, заносчивой, несгибаемой и всё-таки любимой Мэри Поппинс?
Из интервью Памелы Треверс
Тем не менее правки Трэверс и чутье Диснея сделало свое дело. Фильм принес создателям целое состояние. Кроме того, экранизация была выдвинута на 13 номинаций Оскара и победила в 5 из них. При этом Памела Трэверс так и не смогла простить Диснею, что он добавил в фильм анимацию и не учел часть ее правок. Эту историю очень интересно показали в фильме "Спасти мистера Бэнкса" с Эммой Томпсон и Томом Хэнксом в главных ролях.
Джоан Роуллинг. Фильм о Гарри Поттере
К моменту съемок первой части Гарри Поттера Джоан Роуллинг еще не стала всемирно известной писательницей, и тем не менее, когда Уорнер Бразерз предложило ей экранизировать ее книги, Роуллинг по началу решила отказаться. После долгих переговоров студии удалось уговорить Джоан, но она выставила ряд условий.
1. Она не вмешивается в кастинг, но все актеры должны были быть британцами
2. Выбор режиссера фильма остается за писательницей
3. Джоан помогает адаптировать текст книги для сценария фильма
Самым трудным, конечно, стал кастинг. Все режиссеры, которых рассматривала студия были американцами, у них были свое представление об актерах на главные роли, но... Роулинг была непреклонна - только британцы в роли героев Поттерианы. Чтобы вы представляли себе масштаб катастрофы - актера на роль Гарри Поттера искали 9 месяцев! В конечном итоге режиссер фильма Крис Каламбус и продюсер Девид Хейман уже начали с маниакальной одержимостью оглядываться на каждого встреченного худощавого британского мальчика, а вдруг он?! И именно это принесло успех. В театре Лондона Хейман встретил своего знакомого - Алана Редклиффа, который вместе с женой и сыном Дэниелем пришел посмотреть спектакль. Позже Джоан Роулинг скажет, что Хейман не смог бы найти лучшего актера на роль Гарри Поттера. Что ж, и на том спасибо.
А чтобы найти Золушку Гермиону съемочная группа с туфелькой объездила все школы Англии, пока не нашла Эмму Уотсон. Нужно понимать, что Джоан Роулинг писала Гермиону с себя, поэтому требования к актрисе на эту роль были особенно высокими. Эмме пришлось пройти 8 (!) кастингов, прежде чем ее окончательно утвердили на роль.
Были пожелания у Роулинг и по другим актерам. Так, например, она сама выбрала актеров на роль профессора Макгонагалл и Рубеуса Хагрида. Единственную уступку, которую Роулинг сделала съемочной группе касалась миссис Дурсль, в книге - это блондинка с длинной шеей, в то время, как актриса Фиона Шоу была брюнеткой.
И хотя решения по творческой части оставались полностью на стороне Роулинг, она сама заявляла, что понимает, фильм не может до буковки воспроизвести книгу, она лишь просит, чтобы кино соответствовало духу книги. Впрочем, сценариста, которому выпала честь адаптировать книгу, Роулинг по ее собственным словам была "готова заочно ненавидеть", но на удивление все прошло хорошо.
Фильм полюбился миллионам зрителей, принес своим создателям 7 наград Британской киноакадемии, 3 номинации на Оскар и собрал в прокате... больше 1 миллиарда долларов! Что ж, чутье Джоан Роулинг не подвело.
Кстати, посмотреть все можно вполне легально и бесплатно, если до конца 2021 года воспользуетесь этим предложением:
промокод