Уже прошло полсотни лет, но авторские гротескные интонации Серафимы Холиной до сих пор явственно щекочут уши: "Авторский коллектив: художник Маргарита Семенова, архитектор Рогаль Левицкая, главный конструктор Альберт Мудрик. Средний комбинированный костюм "Универсал-69". Поощрительная премия на межобластном форуме современной одежды в Житомире. Оригинальное конструктивное решение позволяет вам легко превратить пиджак в куртку! Но это еще не всё! Легким движением руки брюки превращаются... брюки превращаются... превращаются брюки... в элегантные шорты! Простите, маленькая техническая неувязка... И, наконец, последняя модель - пляжный ансамбль "Мини Бикини-69".
Всего пол-минуты её появления в "Бриллиантовой руке" фактически обессмертили её имя. И что удивительно, это было её последнее появление в кино. Больше актриса не снималась.
Кстати звучную фамилию Рогаль-Левицкая, Гайдай одолжил у своей хорошей знакомой, виртуозной пианистки Тамары Николаевны Рогаль-Левицкой, директора школы-семилетки Гнесинского института. Фамилию Мудрик одолжил у футболиста московского "Динамо" Эдуарда Мудрика, которому заменил имя.
Родившаяся в 1923 году Серафима Васильевна Холина не смогла никуда поступить из-за начавшейся войны. Девушка пошла работать токарем и проработала на заводе им. Ильича, что на Серпуховке, до 1944 года. Только после того, как немцев отогнали от Москвы, она легко поступила во ВГИК, блестяще сдав экзамен по актёрскому мастерству.
Проучившись пять лет на курсе у Юлия Райзмана так же быстро поступила на службу в киностудию "Мосфильм" и Театр-студию киноактера. И поначалу актрису много снимали в кино. Хоть роли и были крохотные, но в очень известных фильмах: "Сельский врач", "Верные друзья", "Смелые люди", "Вихри враждебные", "Иван Бровкин на целине" и других.
Понимая, что выдающихся внешних данных у неё нет, а следовательно нет и значимых ролей, актриса потихоньку подсела на дубляж иностранных фильмов. Первый раз она была приглашена на дубляж ещё в 1949 году. И тут, что называется, пришлась ко двору Серафима Васильевна. За сорок лет своей карьеры она озвучила около ста пятидесяти ролей. Её голосом на экране говорили Моника Витти, Ингрид ван Берген, Софи Лорен, Колетт Броссе, Женевьева Фонтанель, Мария Дювал, Кристина Лазар и многие другие звёзды мирового кино. Серафима Васильевна к началу 70-х годов считалась настоящей королевой озвучки.
Да, в дубляже она была гениальна и сделала немало. Её эталонная озвучка Софи Лорен - то же самое, что и озвученные Владимиром Кенигсоном роли Луи де Фюнеса.
Кстати, очень часто актриса работала на озвучивании картин вместе со своим мужем, актёром Олегом Голубицким. Они поженились еще в далёком 1949 году и счастливо прожили сорок шесть лет вместе. Оба были одногодки и вместе учились на параллельных курсах во ВГИКе. Олег Голубицкий озвучил ролей в кино не меньше своей супруги и тоже прослыл героем дубляжа, но при этом его очень активно снимали в разных киноролях. Многие помнят его ротмистра Волина в "Адъютанте его превосходительства", Стебелькова в "Подростке" по Фёдору Михайловичу Достоевскому. Актёр сыграл почти 100 ролей в нашем кино.
Так бы наверно никто и не узнал про существование актрисы Серафимы Холиной, если бы не Гайдай. Первый раз Леонид Гайдай пригласил актрису на маленькую роль в свой дебютный фильм "Жених с того света", и во второй раз была как раз та самая ведущая с показа мод в "Бриллиантовой руке".
Остаётся только удивляться, почему эта прославленная картина осталась в фильмографии актрисы последней? Ведь она могла сыграть после ещё много остро-сатирических ролей. Но сложилось всё именно так.
После смерти мужа в 1995 году, Серафима Васильевна почти не показывалась на людях. К этому располагал ещё и целый рой заболеваний, обрушившийся на неё. Долгие годы за актрисой ухаживали дочь Людмила Голубицкая и внук. Серафима Васильевна находилась под постоянным пристальным присмотром родных людей. У неё прогрессировала болезнь Альцгеймера. Против этого недуга ещё не придумали лекарства. Если бы придумали, то вылечили бы и Серафиму Васильевну и Маргариту Терехову и многих других.
При этом бывшая актриса никогда и ни от кого не принимала материальной помощи и со всем справлялась сама. Последние годы она плохо реагировала на окружающих, однако продолжала смотреть телевизор и следить за новостями в стране и мире.
И просто диву даёшься, как актриса смогла протянуть почти до 100 лет. Серафима Васильевна Холина покинула этот мир в этом году. Она улетела на только ей ведомой ракете, в День Космонавтики, к небесным берегам эфирной Земли, 12 апреля 2021 года.
Пусть главные роли так и не нашли знаменитую актрису, в памяти поклонников она навсегда останется звездой экрана. Благодаря таким актёрам, как Серафима Васильевна Холина, посредственные западные фильмы превращались в хорошие, хорошие становились отличными, а блестящие - в шедевры.