Сегодняшним гостем нашей мастерской стал необычный экземпляр. Это рукопись, в которой собраны основные истории из Ветхого завета. Кстати, нам уже приходилось работать с изданиями на грузинском языке. Например, мы реставрировали Евангелие и книгу Апостолов 1709 года. И, хотя тогда мы работали с печатными книгами, мы просто не могли не отметить красоту письменности и особенности грузинской культуры!
В этот раз нам предстояла не менее интересная задача, ведь рукописный текст реставрировать гораздо сложнее, а в нашем случае есть еще и яркие иллюстрации. Такой процесс требует большого опыта и скрупулезности от мастера. Мы аккуратно промыли листы и восполнили утраты, а также собрали тетради под новый переплет. Обратите внимание, что на лицевой стороне мы сделали тиснение, которое повторяет некоторые иллюстрации из рукописи.
Надо сказать, что приведенные истории из священного писания использовались в основном как учебное пособие. Такое “обучение” было характерным не только для Грузии, совсем недавно мы рассказывали о реставрации детской Библии.
Но вернемся к иллюстрациям рукописи. Любая религия имеет свою особую и уникальную символику. Искусство раннехристианских общин загадочно и таинственно. Оно развивалось в страшные времена гонений и расцвета языческих мистерий, которые находили себе опору в древних религиях народов, покоренных Римом. Расцвет философской мысли и крайние формы скепсиса и цинизма соседствовали с неистовым мистицизмом и культом силы. Первое время после возникновения нового учения христиане скрывали свое вероисповедание. Тогда и появилось так называемое “катакомбное” искусство.
Символическое восприятие окружающего мира является неотъемлемой составляющей человеческой жизни, простые изображения легко повторить и в то же время возможно понять и осмыслить. На сегодняшний день некоторые символы настолько прочно вошли в нашу культуру, что нам не нужно прилагать усилия, чтобы задуматься о значении! Например, виноградная лоза, вино, хлеб, рыба, агнец вот уже 2 тысячи лет олицетворяют жертвенность Христа. Конечно, христианская символика богата на многообразие предметов или животных, на эту тему до сих пор пишутся научные исследования. Мы лишь хотим обратить ваше внимание на один из таких важных символов.
На одной из страниц рукописи мы заметили образ павлина и использовали его изображение для тиснения на лицевой стороне переплета. Этот символ был заимствован из античной традиции - древними почему-то считалось, что мясо павлина не портится. По крайней мере, так утверждал Аристотель.
В христианском искусстве этот образ получил самое широкое распространение, а легенда обрела новое звучание в том смысле, что птица стала символом бессмертия человеческой души. Кроме того, благодаря своей красоте павлин стал считаться символом Рая. По одной из легенд, павлин отказался есть запретный плод в Райском саду и был вознаграждён за своё воздержание нетленностью плоти.
В том, что павлин скидывает каждый год свои перья и у него вместо них вырастают новые, более красивые, христиане усматривали параллель с воскрешением Христа. В свою очередь, разноцветные "глаза" на хвосте павлина ассоциировались у христиан со всевидящим оком Господа. По всем этим причинам мотив павлина часто использовался для украшения могил усопших, на саркофагах, катакомбных росписях, мозаиках и базиликах и прочно занял свое место в изобразительном искусстве.
Христианская символика отличается разнообразием устойчивых интерпретаций, сравнений и метафор. И богато иллюстрированная грузинская рукопись тому явное подтверждение.
А какие образы и символы узнали вы? Напишите в комментарии!
Вашим книгам и фото нужна помощь? Приглашаем Вас в нашу мастерскую!
Подписывайтесь на нас в: 👉 Instagram 👉 YouTube👉 Facebook Telegram