Оказывается я сам дурак. Мне ещё вчера пользователь с ником Aleksandru (тамошним, форумским) дал справку откуда качать пакет с библиотекой и (главное) с командой как его запускать.
Команда такая:
sudo dpkg -i libgtk2.0-0_2.24.33-2ubuntu1_amd64.deb
Я его по-привычке устанавливал командой sudo apt-get install и ничего хорошего из этого не выходило.
Но сейчас другое дело!
А то я уж думал переустанавливаться на прошлую версию Кубунты где Гимп работал нормально. Но оказалось всё решаемо.
Теперь можно вспоминать сценарии скрин-роликов по Гимпу, которые копошились у меня в сознании пока мой компуктер грустно валялся в кладовке Ленремонта и ждал своей участи.
Главное я ведь за 13 лет к этому Гимпу привык как к родному и его отсутствие в менюшке меня здорово угнетало.
Впрочем Гимп установился, но традиционно по-буржуйски. С этим надо было что-то делать.
Разборки с ненашенским языком конечно очень полезны для общего развития, но они мне здорово надоели ещё когда я ещё 40 лет назад вынужден был в оригинале читать аглицкие лоции и сдавать по ним экзамен. Тоже по-аглицки.
Проще говоря, хотелось чтобы всё было по-русски.
Мне-ж гринкарта никогда не светила, перекраивать мозги было незачем. Ну какие-то основы остались, но не более того.
Лучше уж пусть будет наш язык.
Проблема решалась не просто а очень просто. Правда до этого предстояло ещё до неё додуматься, но мне элементарно надо было в Синаптике установить парочку пакетов "гном-ру". Правда непонятно было почему Gnome, если у меня KDE, но тут уж разработчикам виднее. По крайней мере локализация Гимпа обреталась именно здесь.
А устанавливаются пакеты в Синаптике вообще одним щелчком.
Теперь Гимп есть и он русифицирован. Как-то очень неуютно я себя чувствовал без графического редактора. Кадрировать рисунки приходилось в просмотрщике Gwenview а это всё-таки не вполне привычно.
Хотя, надо сказать, и интерфейс Гимпа 2.10 претерпел некоторые изменения и стал непривычен. Не в том смысле что он стал хуже (хотя фильтры "альфа в логотип " они зря выкинули) но всё-таки как-то непривычен. Но ничего, новая ОСь, до последнего обновлённая, у меня есть и жизнь заиграла новыми красками.
В общем пошёл я к ним принюхиваться, а вам - удачи!