И не только автомобильная. Сегодняшнее выражение Grease Monkey или "промасленная обезьяна". Кто и зачем испачкал мартышку? Сейчас разберёмся.
В нашем блоге всё с подтекстом. Вы уже догадались, что мартышка осталась чистой? Выражение grease monkey применительно к любому техническому специалисту, который занимается "грязными" работами. Чаще всего так называют автомеханика. Оно и логично. Прыгаешь, корячишься, весь перемажешься и точно превратишься в "промасленную мартышку". По одной из версий, выражение родилось во времена индустриализации (XIX век). На предприятиях (в частности в машиностроении) активно использовался детский труд. Крошечные перепачканные смазкой (grease) фигурки, словно обезьянки (monkey), висели под потолком и ползали по огромным станкам. Детский труд со временем был запрещён, а выражение прижилось. Например, Grease Monkey International, Inc. - так называется американская сеть автомобильных сервисных центров, основанная в 1978 году.
Композиция-вдохновение: Grease Monkey, 1963, Brother Jack MсDuff (орган) и Kenny Burrell (гитара) Послушать тут
Кавер в 2005 выпустили The Diplomats of Solid Sound. Он вошёл в сборник альбома-посвящения Boogaloo to Jack McDuff (послушать тут).
Elton John в песне Porch Swing in Tupelo, 2004 (послушать и посмотреть тут), называет Elvis Presley, которому собственно она посвящена, boy with grease monkey face and rock'n'roll voice (парень с лицом автомеханика и рок-н-рольным голосом).
Ну и под занавес забавный блюз Grease Monkey Mama (послушать тут) от The Chris O'Leary Band с дебютного альбома 2010 года о том, каково это быть влюблённым в "промасленную мартышку".
Оставайтесь с нами, впереди много интересного!
Вдруг вы пропустили: Почему когда слёзы льют рекой, это не страшно? Что делать, если столы поворачиваются? Почему автомобилисты должны помнить о майонезе?
#jazz #english #джаз #Jack Mcduff #grease monkey #английский для взрослых #радио джаз #elvis presley #jazzed english #блюз