"А вдруг останусь во снах?"\"What if I stay in dreams?"

"А вдруг останусь во снах?"

Всегда ношу улыбку, когда мне больно.
Всегда ношу улыбку, когда встречаюсь очно.
Большинство завидует моей лёгкости во всём,
Но не подозревают, что я думаю о больном.

За моим звонким смехом стоит красная ночь,
За "оптимизмом" - слёзный дождь.
Я для вас - всего лишь образ,
Лишь созданный мною образ.

Я устала, устала, устала...
В моих глазах всё упало...
Засыпаю в слезах,
Думая: "А вдруг останусь во снах?"

Не завидуйте тем, кто, кажется, искрится светом.
Не искрится. Даже если и так, то явно не светом.
Внутри они мёртвые мёртвых,
А разум их полон пятен тёмных.

"What if I stay in dreams?"

I always wear a smile when it hurts.
I always wear a smile when I meet in person. Most are jealous of my lightness in everything.
But they don't suspect that I'm thinking about the hurts.

There is a red night behind my ringing laughter;
Behind "optimism" is a tearful cloudburst.
For you I'm just image.
Just the image I created.

I'm tired, tired, tired ...
Everything fell in my eyes ...
I fall asleep in tears
Thinking: "What if I stay in dreams?"

Don't be jealous of those who seem to sparkle with light.
Doesn't sparkle. Even so, it's clearly not light.
Inside they are dead dead,
And their minds are full of opaque.