В конце апреля этого года в суд штата Калифорния было подано исковое заявление, в котором истец, гражданка Великобритании, обвинила группу #Nirvana в незаконном использовании изображения кругов ада по Данте, созданное ее дедушкой, на мерче группы без получения согласия правообладателя данного рисунка, то есть истца.
Как указано в исковом заявлении, рисунок был создан приблизительно в 1949 году для первого тома трилогии Данте на английском языке, и был впервые опубликован в Великобритании 16 ноября 1949 года. В США первый том с данным рисунком был опубликован в 1984 году. Истец узнала об использовании рисунка на мёрче группы Nirvana 20 января 2021 года. Товары с изображением карты кругов ада распространялись не только в США, но и за их пределами, в Великобритании и Германии. По утверждению истца, группа Nirvana использует данное изображение с момента своего создания в 1997 году.
Истец считает, что #исключительное право на изображение кругов ада принадлежит ей как на территории Великобритании и Германии, так и на территории США. В соответсвии с законодательством США данный рисунок является иностранной работой, поскольку первая его публикация была в Великобритании и только годы спустя - в США. Суд штата Калифорния в предыдущих решениях разъяснял, что "иностранные работы, опубликованные до 1 января 1978 года, без знака охраны авторского права, не переходят в общественное достояние в США, если в стране первого опубликования отсутствие знака охраны авторского права не означает переход работы в #общественное достояние ". #Закон об авторском праве Великобритании 1911 года, действие которого распространяется на данный рисунок, предусматривает, что опубликование работы без знака охраны авторского права не означает переход работы в общественное достояние. Соответсвенно, спорная работа не перешла в общественное достояние в США и продолжает охраняться авторским правом. Срок действия авторского права на данный рисунок составляет срок жизни автора и 70 лет после его смерти, автор рисунка умер в 1982 году, а значит в США спорный рисунок охраняется авторским правом до 2052 года. Как утверждает истец, такой же срок действия авторского права на данный рисунок в Великобритании и Германии.
21 октября суд штата Калифорния отказал в рассмотрении иска, определив, что данный спор должен рассматриваться в Великобритании, на том основании, что истец является гражданкой Великобритании, рисунок был создан на территории Великобритании, право на рисунок регулируется авторским правом Великобритании, мерч со спорным рисунок продавался в основном в Великобритании и Германии, соответсвенно, суд Великобритании - более подходящее место для рассмотрения данного спора.
Тем не менее, судья вынес данное решение со следующей оговоркой - в рассмотрении иска американским судом будет окончательно отказано, если Nirvana согласны на рассмотрение дела в Великобритании и если суд Великобритании примет иск к рассмотрению.
Судья установил срок 1 ноября 2021 года, до истечения которого ответчик должен сообщить, согласен ли он с вышеуказанным условием. И только после этого судья вынесет решение.
Согласится ли ответчик с рассмотрением спора в Великобритании, подаст ли истец иск в суд Великобритании, а может Nirvana предложат истцу заключить мировое соглашение - продолжение совсем уже скоро.