Общие принципы постановки артклей рассмотрены в предыдущей публикации, однако в отношении имён собственных имеется некоторая специфика.
Неопределённый артикль здесь, естественно, вообще неприменим, поскольку все имена собственные единственные в своём роде и «какой-то» – про них не скажешь. Но и определённый артикль требуется не всегда, поскольку многие из них, как говорится, постоянно на слуху, а другие, в частности многие географические названия, не сразу и поймёшь, что обозначают.
Артикли не ставятся перед:
- названиями стран England, Europe и городов Moscow;
- именами и фамилиями людей Mary, John Smith;
- обращениями Good morning, Mr. White!, Hi, captain!;
- когда имени или фамилии предшествует должность или звание Professor Pavlov, Doctor Brown.
Иное дело географические названия из нескольких слов. Здесь уже имеет место группа существительного, начало которой целесообразно обозначить артиклем:
the British Empire, the United States, the Pacific Ocean,
the Mediterranean Sea, the Baltic Sea, the Persian Gulf,
the Sahara Desert, the British Channel (Ламанш).
Артикли сохраняются, когда эти названия из нескольких слов употребляются в «усечённом» виде: the Atlantic, the Pacific, the Baltic, the Mediterranean.
Однако, когда в качестве определения выступают стороны света (восточный, южный, центральный) артикль не нужен. Сами эти определения достаточно стандартны и указывают, что дальше будет название территории: Eastern Europe, Central Asia, North America, Northern Ireland, South Africa
Артикли ставятся перед наименованиями групповых объектов: the Petrovs (семья Петровых), горными хребтами (the Alps Альпы, the Apennines Апеннины), архипелагами (the West Indies Вест-Индия, the Azores Азорские острова). Помните, в предыдущей публикации the African elephant африканский слон (не как отдельный слон, а как вид).
И наконец, есть есть большаяя группа наименований, которые, не зная заранее, не сразу и поймёшь, что они обозначают, а ломать голову над этим особенно некогда. Стоящий перед ними артикль хотя бы показывает, что это какое-то существительное.
Сюда относятся названия: рек the Neva, the Thames; судов the "Pskov”, the "Titanic”; гостиниц the “Metropol”, the “Savoy”; газет и журналов The Daily Worker, The Timber Trade и т.п.
Но! Названия всемирно известных горных вершин, например, употребляются без артикля: Elbrus Эльбрус, Montblanc Монблан, Everest Эверест. Такая вот причудливая логика. Как хочешь, так и крутись, решая, что всемирно известно, а что – не очень.
Далее будет ещё много объяснений, каких вы нигде не найдёте. Подписывайтесь на канал Яндекс Дзен Вокабуляр Строй. Ставьте лайки.
Анатолий Узкий