Хюгге - необычное слово, которое стало известно в России не так давно, но почти сразу сыскало популярность. И не мудрено, слово-то оказалось очень "уютное".
Я решила погрузиться в него с книгой Хелен Рассел про хюгге или "уютное счастье по-датски".
Начало мне понравилось. Любопытно. Легко. Про счастье.
Хюгге – это образ жизни. У датчан это примерно значит - сидеть при свечах дома, в уютной обстановке, попивая горячее какао, укутавшись в вязаный плед. Пекарни, посиделки с друзьями, теплая ванна с ароматной пеной – всё это хюгге.
Узнав это, мне сразу захотелось скупить все свечи в Икее, обновить на диванах пледы и подушки, понежиться в ванной с лепестками роз, выкинуть из дома весь хлам и позвать на ужин друзей (прямо как в песне). Я очень надеялась, что и книга будет мягкая, тёплая, уютная.
Но к 160 странице я сдалась и читать перестала.
Язык простоват. Возможно, это недоработки перевода. Впрочем, я и не за сочными метафорами ныряла в легкое чтиво, но не зацепили ни сюжет, ни описанные там истории.
Чувствуется, что книга написана журналисткой. По структуре, по способу написания это, грубо говоря, аналитическая статья.
Автор скрупулёзно выискивает причины, почему датчане слывут самыми счастливыми в мире.
Она ставит вопросы, опрашивает специалистов, собирает статистику и, в конечном итоге, примеряет новые знания на себя. В целом и тема, и задумка хороши, но реализовано грубо. Как сказала бы моя главред – «кондово».
И, может, для серии статей в глянце было бы интересно, но книга лично для меня, увы, не сложилась. Хотя в целом узнать о счастливых датчанах и некоторых фактах их жизни было любопытно.
Например, большое уважение вызвало отношение местного правительства к вопросам дизайна в общественных местах (если верить автору, там везде красиво, и это радует датчан), к коротким рабочим неделям, к социальной поддержке (несмотря на очень высокие налоги). Понравилось и отношение датчан к работе, где не ценится выгорание в ущерб семье.
Если кто-то читал, поделитесь мнением, может, я рано сдалась и впереди еще есть вдохновляющие истории?
#рецензия #хюгге #счастье #книги #филолог #отзывнакнигу #уют