med pisk og gulerod – кнутом и пряником
på tærsklen til en krise – на гране кризиса
at holde øje med noget – наблюдать за чем-то, контролировать
at overholde reglerne – соблюдать правила
en mindegudstjeneste – панихида
gennemgribende, på gennemgribende vis – тщательно, вплоть до мельчайших деталей
omsiggribende – расширяющийся, увеличивающийся в объёме
et slagsmål – стычка, драка
et landshold – национальная сборная
at overvære noget – присутствовать на мероприятии
en stribe – ряд
et udvalg – комитет
en skamplet på – позорное пятно на чём-либо
At hamle op med - at stå på lige fod med
sandsynligvis – скорее всего, по всей видимости
Rumforskningsprogram – программа космических исследований
Et rumkapløb – гонка за освоение/покорение космоса, гонка космических технологий
At lægge en dæmper på noget – затормозить, создать препятствия для чего-либо, ослабить
At bremse – приостановить, затормозить
Et skattely – офшор