Если вы запланировали сделать успешную карьеру древнерусского книжника или хотя бы не попасться в руки к бабе Ягэ, то вам нужно усвоить множество правил языкового этикета тысячелетней давности.
В частности, уметь лавировать между неполногласными и полногласными формами слова, например, "глад" и "голод".
Первая форма пришла из старославянского (т.е. языка книжной премудрости), а вторая — из древнерусского (бытового).
Долгое время эти две формы были двумя контрастными красками на палитре смыслов.
Неполногласная форма, как правило, использовалась для масштабных понятий, полногласная — для обыденных.
Какой-нибудь Велеслав Твердомудрович, натаскивая детишек перед очередным ВПР, напоминал:
— Половец — ворог, а антихрист — враг. Не перепутай, Прошка!
В "Слове о полку Игореве", кстати, используется именно "ворог."
Некоторые слова из этих пар со временем "овдовели". Была, например, пара "праг" — "порог", но долго она не продержалась.
Кстати, о времени. Время — из старославянского, а вот в древнерусском было веремя. Неполногласная форма утопила в забвении своего менее удачливого конкурента вместе с прозрачностью значения. Веремя —родственник слов вертеть, вращаться, веретено...
Та же самая утрата этимологической ясности случилась и со словом "ворожба". Слово "ворог" поблекло в людской памяти, поэтому и ухо уже не улавливает в этом слове "вражеские действия", "вредительство".
Часть неполногласных форм живет только в классической литературе:
Мелькает, вьется первый снег,
Звездами падая на брег.
Слово "мрак" вполне современное и даже прошло кастинг в словарь Эллочки-людоедки, а вот его собрат "морок" встречается редко.
Другие пары живут и здравствуют и тысячу лет спустя: "храм" и "хоромы", "град" и "город", "глава" и "голова", "врата" и "ворота", Владимир и Володька. "Хранить" и "хоронить" — отсюда же, правда, здесь разделение идет по другому принципу — плюс и минус.
Смрад и смородина — тоже родственники, ежели приглядеться.
P.S. Мне, как обычно, очень нравится следить за реакциям Дзен-редактора. Он пометил красным слова: Твердомудрович, веремя (что ожидаемо) и почему-то Прошка (вот это удивило). Ко всему остальному отнесся спокойно...
