После того, как мальчика уложили в постель — и без угрозы наказания — Джон Клейтон рассказал своей жене о событиях вечера и о том, что он наконец познакомил мальчика с фактами его жизни в джунглях. Мать, которая давно предвидела, что ее сын когда-нибудь узнает о тех страшных годах, в течение которых его отец бродил по джунглям, обнаженный, дикий хищный зверь, только покачала головой, надеясь вопреки всему, что соблазн, который, как она знала, все еще был силен в груди отца, не передался его сыну. Тарзан посетил Акута на следующий день, но, хотя Джек умолял позволить ему сопровождать его, ему было отказано. На этот раз Тарзан увидел рябого старого владельца обезьяны, в котором он не узнал хитрого Павлвича прежних дней. Тарзан, под влиянием просьб Акута, поднял вопрос о покупке обезьяны; но Павлвич не назвал никакой цены, сказав, что он рассмотрит этот вопрос. Когда Тарзан вернулся домой, Джек был очень взволнован, услышав подробности его визита, и в конце концов предложил отцу купить обезьяну и привезти ее домой. Леди Грейсток пришла в ужас от этого предложения. Мальчик был настойчив. Тарзан объяснил, что он хотел купить Акута и вернуть его в свой дом в джунглях, и на это мать согласилась. Джек попросил разрешения навестить обезьяну, но снова получил категорический отказ. Однако у него был адрес, который тренер дал его отцу, и два дня спустя он нашел возможность ускользнуть от своего нового наставника, который заменил перепуганного мистера Мура, и после продолжительных поисков в той части Лондона, где он никогда раньше не бывал, он нашел вонючее маленькое жилище рябого старика.