Отличительные черты Барнса - вариативность, неожиданность, непредсказуемость. Поэтому его и назвали «хамелеоном» английской прозы, подразумевая разнообразие тем, стиля, смену писательских «масок». Свои детективы Барнс написал «под маской» Дэна Каваны. Это своеобразный двойник, который, по словам Барнса, «выползает на поверхность раз в пару лет и лишь на несколько месяцев». Дэн Кавана – автор четырех детективов, из которых на русский язык переведен пока только один («Даффи влип», написанный в 1980 году).
«Англия, Англия» (1999 год). Роман - одно из самых парадоксальных произведений новейшей британской литературы, наиболее оригинально интерпретирующее образ Великобритании, ее истории и культуры. Основа национальной картины мира – дом-крепость, точно такой, как у главной героини романа Марты в детстве. Это уютный замкнутый мир, дающий ощущение абсолютной безопасности и счастья, «микромодель острова». Затем на смену закрытому пространству дома появляется открытое пространство Сельскохозяйственной Выставки. Спустя некоторое время Марта участвует в ней, но результат участия – разочарование. После поиска себя и своего места в мире героиня возвращается на родину – на то место, которое очень похоже на ее детские воспоминание. Но возвращение туда, где раньше был счастлив, невозможно: сама Марта стала другой и прекрасные ожидания не исполняются. Новый мир Марты ничем не напоминает пастораль – это насквозь коммерциализированное пространство, скорее, парк развлечений, где все ярко, но фальшиво и все – ради денег.
«Шум времени» (2016 год). Этот роман – своеобразная беллетризованная биография советского композитора Дмитрия Шостаковича, представленная в виде авторской рефлексии на тему природы искусства и его места в тоталитарном государстве. В этой книге Барнс размышляет об искусстве и власти, об этичности их взаимоотношений: когда художнику допустимо идти на уступки, а когда – нельзя, потому что этим он предаст самого себя. В образе Шостаковича автор воплощает свои личные взгляды на философию творчества. Стилистически роман повторяет особенности музыкального стиля Шостаковича – фрагментарность, обрывочность, недоговоренность, лавирование между классикой и авангардом, игра со слушателем. Так же, как музыка главного героя, роман составлен из множества разнородных фрагментов биографии композитора, его личных воспоминаний и чувств, дополненных правдивыми историческими фактами. Все вместе эти фрагменты и создают шум - уникальную музыку того времени.
«Предчувствие конца» (2011 год). Главный герой - 60-тилетний Тони Вебстер наслаждается спокойной и размеренной жизнью. Он вполне счастлив, доволен собой и уверен, что его мир и спокойствие заслужены безупречной в нравственном отношении жизнью. Ведь он никого не обидел, никому не причинил горя и зла… Но однажды его спокойствие будет разрушено. Он получит письмо от адвоката недавно умершей женщины. Это мать Вероники – девушки, которую он любил в студенческие годы. Письмо заставит Тони вспомнить и переоценить свое прошлое и самого себя. Его жизнь утратит безмятежность.
Этот роман был отмечен Букеровской премией и экранизирован.
«Даффи влип» (1980 год.) Детектив, опубликованный под псевдонимом Дэна Каваны. Расследование ведет Ник - маргинал, оторванный и отчужденный от окружающего мира, маниакально нервозный. Причем все эти характеристики доведены автором до гротеска: герой не переносит тиканья часов, панически боится микробов, избавляется от остатков еды после каждого приема пищи. Универсальным инструментом для проведения оперативной розыскной деятельности Ника служат увесистые кусачки - по совместительству еще и оружие. Автор не только рассказывает детективную историю, но попутно разоблачает и сатирически высмеивает стереотипы о детективах, преступниках и сыщиках – с присущим ему английским юмором.
#что почитать на выходных #английская литература