Я как будто известный человек. Когда я гуляю на улице с детьми и разговариваю с ними по-голландски, все на меня смотрят. И, наверное, думают: "Что это за африканский язык?" Это я каждый день замечаю. Людям интересно, что это за язык, но многие только смотрят. А некоторые тоже задают мне вопросы. Сегодня это было 4 человека.
"Почему приехали в Россию"
Первый вопрос был в разговоре. Очередь на канатку длинная была, и за нами ещё люди стояли. И мужчина спросил его жену: "Интересно, как долго мы будем ждать здесь?" Я услышал и ответил: "Наверное, быстрее пешком идти". Потом он заметил, что я с детьми на другом языке общаюсь. Он спросил: "Они сразу на 2 языках говорят, да?" - "Да, на русском и на голландском". Потом самый популярный вопрос: "А почему вы приехали в Россию, а не с женой в Голландию поехали?" Ответил по-честному, что здесь тоже хорошо.
"Вы говорите по-русски???"
Дальше мы с детьми долго гуляли и ждали маму с бабушкой, и как обычно, я с детьми по-голландски общался. Мужчина лет 50 пришёл ко мне и спросил по-английски: "I'm sorry, but where are you from?" ("Извините за вопрос, но откуда вы?") Он хорошо говорил на английском. Я ответил: "I'm from Holland". Он не сразу понял, тогда я сказал: "From The Netherlands" И тогда он понял (да, я знаю, что в России считают, что Голландии больше нет, есть Нидерланды :) об этом у меня даже есть статья)
Женщина, которая была рядом с ним ответила: "Дааааа, я так и думала!" Потом спросила на русском что-то, и я услышал и ответил ей на русском. Мужчина: "А вы говорите по-русски??? Что же я здесь пытаюсь говорить на английском!" Я сказал: "Ну вообще вы хорошо говорите по-английски, и вам же тоже практика нужна" :). Потом он задал второй самый популярный вопрос: "Как вам нравится в России?" - "У меня всё хорошо здесь, спасибо".
"Вы с детьми так далеко пешком прошли?"
Когда мы залезли на вершину горы, мы сидели на траве и квадрокоптер запускали. Женщина подошла: "Извините, а откуда вы?" - "Я из Голландии". Потом она посмотрела на детей и спросила: "Оооо, а вы с детьми так далеко пешком прошли?" Я сказал: "Ну, мы не из Голландии пешком шли, но из Кисловодска". Посмеялись, и она ответила: "Ну, я не удивилась бы, они вон как хорошо ходят".
"У вас московский акцент"
Когда вечером мы зашли в магазин за продуктами, я спросил продавца: "А где сливочное масло находится?" Она ответила: "Пойдёмте со мной, покажу. Вы из Москвы, наверное? У вас московский акцент" Ответил: "Да, я из Москвы" :). Лицо у меня было нейтральное, а внутри смеялся :). Значит, у меня уже есть московский акцент!
"Хотите петь в хоре?"
И такие разговоры иногда заканчиваются очень неожиданно. Например, в начале недели я случайно встретил на горе Кисловодска человека, который живёт в соседнем от нас районе. Спросил меня, пою ли я. И когда я ответил, что я для детей пою и иногда сам с собой, когда музыку слушаю, он пригласил меня попробовать петь в хоре, где он поёт. Поэтому может быть я смогу пригласить вас когда-нибудь на свой концерт.
Вообще интересно жить в России! И люди очень хорошие и приятные.
