Диалектика сильно зависит от места рождения человека. Это можно проследить даже при произношении согласных

В большинстве языков есть согласные, в которых говорящий использует одну и ту же форму рта, бит будет иметь разные тембры, чтобы различать их. В европейских языках большая разница между звонкими и незвонкими согласными. В звонком согласном ваши голосовые связки вибрируют, когда вы говорите, в то время как они не вибрируют, когда вы произносите глухой согласный. Подумайте о разнице между «t» и «d».

В китайском (и корейском), с другой стороны, есть различие между придыханием и натяжением (и ни тем, ни другим). При произнесении с придыханием согласный, когда вы говорите, с силой выдыхается воздух. Для напряженной согласной ваши голосовые связки напряжены, когда вы произносите согласную. В европейских языках это различие не проводится, но вы можете создать напряженный согласный, повторяя тот же согласный в конце одного слога и в начале следующего слога (например, второй слог в слове «плохая собака»).

Путаница для носителей английского языка возникает из-за того, что в английском языке все глухие согласные произносятся с придыханием. Если вы, носитель английского языка, поднесете руку ко рту, произнося слово с глухим согласным, например, «время», то вы почувствуете, как воздух попадает в рот так, как вы этого не сделаете, когда вы говорите слово с звонким согласным, например «копейка». Это не относится к носителям языков континентальной Европы. Для европейцев глухие согласные по существу "нейтральны", поэтому, когда европейцы создали систему латинизации для китайского языка, они включили апостроф как способ обозначить хриплый характер согласного с придыханием. Поэтому, когда носители английского языка видят записанные Дао и Тао, оба интуитивно произносятся одинаково, за исключением буквы T '