972 подписчика

«Бэтмен» Билла Уиллингхэма: «Городская легенда» (думаю, вам понравится)

25 октября 202125 окт 2021

5 мин

Билл Уиллингхэм, автор волшебных и безукоризненных «Сказок», в далёком уже от нас 2003 году сочинил по-своему обворожительную сказку и про Бэтмена. Почти про любой бэт-сингл можно сказать нечто вроде «пустячок, но приятно», однако «Городская легенда», несмотря на свой малый объём, далеко не «пустяк»: здесь предпринята в какой-то мере даже завораживающая попытка поиграть со святым каноном, а подобное само по себе – предприятие для самых отважных!

И ощущения от этого сингла – самые что ни на есть приятные. Мне лично кажется, что не улыбнуться на финальной странице будет попросту невозможно; эта улыбка и станет тем послевкусием, с которым вы эту историю запомните. А такое дорогого стоит!

Одним трагическим, судя по всему, вечером (в 21:47, если быть точнее) Бэтмен чрезвычайно неудачно свалился на землю откуда-то сверху. Что именно произошло – он сам нам сказать не может и даже самого себя узнаёт, лишь увидев отражение в фонтане («Боже правый! Я Бэтмен!»); похоже, вместе со сломанными рёбрами плащеносцу напрочь отбило память. Но мы, конечно, имеем право предполагать и догадываться: вполне вероятно, он (как и всегда) вступил в отчаянный неравный бой, но не смог, видимо, устоять перед превосходящими силами противника (что уже является редчайшим исключением). Удивительно, правда (как замечают подбежавшие на помощь местные жители), что произошло это в приличном районе – однако что-то ведь определённо было, иначе откуда такая адская боль?!.

Если мне суждено выжить и жить дальше, то это будет не самая комфортная жизнь. Когда я пытаюсь подняться, сломанные кости трутся друг о друга – такое чувство, словно внутри моего тела рассыпали острый гравий.

«Мне нужно вернуться в моё тайное убежище, – понимает герой. – Уверен, оно у меня есть. Иначе где я отсиживаюсь днём?» Наверняка где-то рядом стоит и бэт-мобиль, только вот найти его сейчас затруднительно – и потому в кой-то веки Бэтмен просит вызвать ему такси, которое оплачивает добрый самаритянин, чувствующий бесконечную свою перед ним признательность.

То проваливаясь «в бездну беспамятства», то выныривая из неё, около полуночи Бэтмен всё-таки решает вновь взяться за дело – и направляется «в худшую часть города». Там, как пишут газеты, орудует новая шайка портовых рейнджеров, с которыми он, похоже, и пересёкся столь неудачно совсем недавно…

– Хм, что-то ты, мистер Бэтс, паршиво выглядишь. Похоже, даже на ногах с трудом держишься.

– Да неужели? В самом деле так считаешь, мерзавец?

Я знаю, о чём ты думаешь. По моему внешнему виду ты понял, что я с кем-то дрался. Не исключено, что я серьёзно ранен и сейчас не смогу набить морду даже такому пресмыкающемуся ничтожеству, как ты.

Ты понимаешь, что если убьёшь меня – а этого, прошу заметить, многим так и не удалось сделать, – то превратишься в самого главного негодяя во всём преступном мире Готэма.

Но тебе стоит задаться вопросом: а что будет, если ты облажаешься?

Разумеется, всё описанное никак не похоже на комедию (да тут Бэтмен чуть не погиб!), однако автор умудряется показать нам всю эту ситуацию не в самом чёрном цвете – и делает это, в основном, через комментарии случайных свидетелей.

Вот дамочка пытается всучить защитнику Готэма пистолет, аргументируя это тем, что её мужу тот на самом деле не нужен: «Пистолет просто помогает Робу почувствовать свою значимость. Он купил его, когда у него начался кризис среднего возраста. Выбор был невелик: либо пистолет, либо новая спортивная машина, либо любовница».

Вот Бэтмен от этого предложения отказывается, только сам не очень может понять (и силится вспомнить), почему же он не имеет дела с оружием: «Может, мне не нужен пистолет, потому что у меня есть бэт-способности? Но какие? Что я умею?»

Вот таксист пробует поднабрать козырей в глазах проститутки, хвастаясь перед той: «Да я готов поклясться на могиле Джона Уэйна. Бэтс только что сидел в моей машине. {…} Если он вернётся, я тебя с ним познакомлю».

А вот уже другая проститутка… Впрочем, тут я, пожалуй, остановлюсь, но вовсе не потому, что мы переходим в зону каких-либо спойлеров: просто не хочется портить вам удовольствия. В общих чертах суть данной байки вы уже поняли, но весь смак скрыт, конечно, в деталях – в крохотных подробностях этого слегка фривольного, скажем так, рассказа.

– Девять-один-один. Что у вас произошло?

– Это Бэтмен. Мне нужно поговорить с… Эм, дело в том, что я не могу вспомнить, с кем именно, но полиция пытается выйти со мной на связь. С кем я обычно взаимодействую в полицейском отделении?

– Сэр, этот номер предназначен только для чрезвычайных ситуаций. Подобные розыгрыши являются уголовным преступлением.

Однако несмотря на то, что Билл Уиллингхэм вполне отчётливо иногда подхихикивает (а художник Том Фаулер, получается, подмигивает), легенда Тёмного Рыцаря – а это, как-никак, выпуск из цикла «Бэтмен: Тёмный Рыцарь. Легенды»– выдержана здесь в полной мере. Хотя бы уже потому, что даже на последнем издыхании, лишь кое-как подлатанный, этот Бэтмен всё-таки не сдаётся – и отправляется туда, где его ждёт следующая схватка. Несмотря ни на что, вопреки всему, просто потому, что так надо!

Зачем я это делаю? Сейчас я не в состоянии вести бой даже с бойскаутами-младшеклассниками, что уж говорить о целой банде, которая почти прикончила меня сегодня вечером. {…} Только вот… Я пообещал городу разобраться с рейнджерами. И если мне суждено умереть… Что ж, лучше я погибну в бою, чем буду прятаться от них в приёмном покое.

Финал этой необычной истории вас, повторюсь, не разочарует. Вам понравится. Вы даже, возможно, захотите сразу же её перечитать. Мне так кажется. Честно говоря, я бы хотел на это надеяться.

Потому как такие сказки тоже нужны Готэму. Ведь прав в какой-то мере (не появляющийся здесь) Джокер: нельзя всегда быть столь непробиваемо серьёзным!