Издательство "Фантом-Пресс", 448 с., перевод Шаши Мартыновой
"Фантом" решил издать ещё один неспешный роман Найла Уильямза (правда, ранее писателя именовали по-русски как Нейлла, в этот раз он стал Найллом, в оригинале его имя пишется как Niall Williams).
В 2018 году у него уже выходила книга "История дождя" про 19-летнюю Рут, которая живёт в дождливой ирландской деревушке Фаха. Правда, книгу выпустило "Эксмо". Про всё ту же Фаху и этот роман - "Вот оно, счастье" (This is the Hapiness).
Теперь в центре внимания юноша Ноэл Кроу. От Рут он ушёл по возрасту недалеко: Ноэлу 17. Уильямз описал, как меняется жизнь вчерашнего подростка вместе с миром вокруг: в Богом забытой Фахе неожиданно перестаёт идти дождь и в деревню впервые (в 1957 году!) приходит электричество. Кстати, насколько я поняла, автор использовал приём ретроспекции: современному Ноэлю 78, и он вспоминает себя зелёным юношей, а заодно Ирландию времён своего отрочества.
Кстати, у Найла Уильямза (Нейла Уильямса?) выходили и ещё книги, их можно купить в "Лабиринте":
Оба романа, насколько я поняла, весьма мрачные, но "ирландскости" в них предостаточно. Кстати, "История дождя" номинировалась на Букеровскую премию в 2014 году.
Возвращаясь к "Вот оно счастье", нужно подчеркнуть, что книга весьма медитативна, насыщена радостью бытия в моменте (что сейчас редкость и в жизни, и в литературе). И это, конечно, роман взросления (один из моих любимых жанров, кстати).
Так что такое счастье? Счастье - это быть любить мир вокруг себя, даже если это малюсенький мирок захолустной деревушки. И, пожалуй, счастье - в простоте. Этому книга Уильямза (Уильямса?) пытается научить.
Словом, роман для тех, кто забыл, как видеть большое в мелочах, и хочет снова этому научиться.
Книга поступит в продажу в конце ноября. Издательство специально готовит её к большой международной книжной выставке "non/fiction №23", которая пройдёт в Москве со 2 по 6 декабря.
Пожалуйста, пишите комментарии! Заинтересовала ли книга?
Ваша Ариаднина нить.
#ариаднина нить о новинках #нейл уильямс #ирландская литература #роман взросления #ирландия #издательство фантом-пресс