Найти тему
Наталия Ефимова

Швед обвиняет поляков в самоуверенности и наглости

Меня глубоко перепахала статья шведского журналиста, в которой пытается поставить на место товарищей по союзу.

Евросоюзу, где они, по идее, должны жить под лозунгом "мир, дружба, сосиска".

На шведском, увы, не читаю. Спасибо за перевод коллегам ИноСМИ.
На шведском, увы, не читаю. Спасибо за перевод коллегам ИноСМИ.

Автор Вольфганг Ханссон - человек удивительный. Я тут посмотрела про кого он что еще писал. Картина маслом. Диктатор Асад всех обманул и не избавился от химического оружия. Американцы не защитят Швецию в случае нападения России, а та на Украине вон что творит (2015 год). Правда, три года спустя он включает здравый смысл и рассказывает шведам, что напрасно они поддались панике - их нагибают всего лишь для того, чтобы они грохнули кучу денег на покупку американских ракет Patriot:

Сколь глупо было бы думать, что наступивший в 1990-х мир будет вечным только потому, что пала Берлинская стена, а Советский Союз прекратил существование, столь же неразумно было бы исходить из точки зрения, что война стоит на пороге только потому, что российские боевые самолеты агрессивно патрулируют Балтийское море, а Москва перебросила "Искандеры" в Калининград.

Но ракеты они, как я поняла, все-таки купили.

Особенно тяжело Вольфганг переживал последствия Брексита. Вдруг этот exit понравится кому-нибудь еще? В марте ему показалось, что Борис Джонсон бравирует успехами вакцинации.

Развод в виде Brexit оставил глубокие раны. Теперь бывшие соседи по кровати борются за дозы вакцины, как кошка с собакой.

Хорошо придумал. "Соседи по кровати". Виртуоз!

По полякам он прошелся в буквальном смысле лопатой. Но мне, наверное, нужно погрузиться в шведский фольклор, чтоб оценить его пассаж.

Польский премьер-министр Матеуш Моравецкий распинался в Европейском парламенте о том, как ЕС преследует и травит Польшу. (...) Бывшее коммунистическое государство пытается внедрить картину альтернативной реальности, создает собственный небольшой пузырь фейков — точно так же, как с успехом делал Дональд Трамп, когда был президентом США.

Лопата не всегда действительно бывает лопатой. Она вполне может оказаться и цветочным горшком.

-2

Ханссону страшно не нравится то, что Польша в ЕС буквально гребет деньги лопатой. (Кстати, о лопате). Выкладывает шведам сумму в кронах, которую соседи по кровати выложат полякам до 2027 года (1200 миллиардов). И вообще - те получают бабок больше всех, а ведут себя так нагло и самоуверенно, что сама Урсула фон дер Ляйен выглядит сильно подавленной и обеспокоенной, когда, стиснув зубы, твердит польскому премьер-министру, что ЕС не намерен бездействовать перед лицом вопиющего вызова со стороны Польши.

Имеется в виду их последняя провокация - решение конституционного суда, согласно которому польские законы должны быть превыше норм ЕС. Это выстрел в самое сердце ЕС с его основополагающими принципами

Ну, вы теперь представляете - как у них там всё запущено?

И Вольфганг берет в руки цветочный горшок. Он сожалеет, что в школе если что выставляют ученика из класса или вообще на улицу, а Польше можно хулиганить сколько угодно, но из Евросоюза ее не исключат. Есть два способа справиться или расправиться, если угодно. Один - ударить по лопате, которой она гребет субсидии (правда, журналист почему-то не уверен, что это подействует). А второй - лишить её в ЕС права голоса (вот это даже мне больше нравится).

Однако о таком варианте он отзывается еще более скептически: рабочее название этой меры — "атомная бомба", и это лишь доказывает: никто не верит, что к ней когда-либо придется прибегнуть. Если Венгрия встанет на сторону Польши, а Ханссон уже называет их союзниками, то бомба не сработает.

И Польша по-прежнему может парализовать деятельность ЕС, налагая вето на все вопросы, требующие единогласной поддержки стран-членов, а таких вопросов в ЕС большинство.

Ждала я ждала, когда швед мне расскажет про цветочный горшок. И не дождалась. Только прочитала его интересный вывод из всей этой заварухи:

Если все больше стран начнут воспринимать ЕС как своего рода клуб, где можно наслаждаться привилегиями и при этом игнорировать все, что тебе не по нраву, Европейский союз ждет медленная смерть.

Чтоб нивелировать страх и трепет от этой страшной угрозы напомню - просто так, к завтраку - несколько знаковых кадров из фильма коммунистической Польши. Моя любимая комедия "Лекарство от любви". 1966 год.

Этот человек печатает купюры не на Дензнаке.
Этот человек печатает купюры не на Дензнаке.
Они выглядят слишком новенькими. Поэтому он бросает их под ноги коллегам.
Они выглядят слишком новенькими. Поэтому он бросает их под ноги коллегам.
Насколько помню, они там совмещали приятное с полезным. Учили как будет на английском: "Сколько стоит билет до Гонолулу?"
Насколько помню, они там совмещали приятное с полезным. Учили как будет на английском: "Сколько стоит билет до Гонолулу?"
Но когда их накрывает полиция, главная героиня нечаянно бьет по голове своего спасителя.
Но когда их накрывает полиция, главная героиня нечаянно бьет по голове своего спасителя.
-7

И говорит ему, своему соседу по постели:

- Любишь рисковать - так вот тебе.

Вот здесь мне тогда было всё понятно.