Сегодня хотела бы рассказать про такой полезный инструмент для проверки текста на английском языке как Grammarly Insights. Я использую его при работе в Google Docs, также есть приложение на телефон.
Я пользуюсь бесплатной версией. Расскажу о ней.
Итак, зачем нужен Grammarly Insights?
🖊️ исправляет пунктуацию
🖊️ правописание
🖊️ артикли
🖊️предлагает замену некоторых громоздких конструкций на более простые, например to be able to - can и так далее.
🖊️ предлагает убрать "воду" из текста, то есть такие слова как really, definitely и т.д.
🖊️ показывает тональность текста и стиль текста (типа formal/informal). Обычно в этом не ошибается.
‼️Недостатки
🟢 Абсолютно доверять Grammarly нельзя и если я не уверена, то проверяю в словарях.
🟢 Так же он рассчитан на американский английский. Например, предлагает исправить colour на color.
В целом, я довольна этой программой, даже бесплатная версия помогает очень. Обычно проверяю переводы через эту программу, она помогает выявить какие-то мелкие ошибки и недочёты.
💡В общем я однозначно рекомендую Grammarly Insights. Думаю, что платная версия ещё лучше.
https://www.instagram.com/p/CVSnf55I_cC/?utm_medium=share_sheet
