Новый турецкий сериал "Все о браке" ('Evlilik hakkında her şey'), у которого на данный момет вышло 5 серий, уже радует приятной музыкой.
У сериала очень интересная тематика - брак. Главные героини - адвокаты, занимающиеся бракоразводными процессами. Мать и трое ее дочерей, совершенно непохожие друг на друга. У каждой свои взгляды на жизнь. У одной крепкая и счастливая семья. Другая даже не заводит серьезные отношения. Третья пока сама не понимает, чего хочет. Но оказывается, и в их семье есть тайны. Например, когда приходит их отец, которого они считали погибшим.
В пятом эпизоде серила девушки едут в машине и поют известную песню группы MFÖ (сокращение от имен участников: Mazhar, Fuat, Özkan ) - турецкой поп-рок группы. Эта группа, созданная в 1980, до сих пор выпускает песни. Песня Sakın gelme выпущена в 1995 году.
Sakın gelme sözlerim kayıp
Ни в коем случае не приходи, мои слова потеряны
Ayıp ediyorum kendime
Стыдно перед самим собой
Bir sızı var içimde
Я чувствую боль в душе
Ölesim tuttu
Мне захотелось умереть
Yaşıyorum gürül gürül kaç gündür
Уже сколько дней я живу полной жизнью
Uyku tutmuyor sakın gelme
Я не могу уснуть, не приезжай
Sakın gelme hazır değilim
Ни в коем случае не приходи
Deliyim kaç gündür
Я уже несколько дней не в себе
Lodosum tuttu
Меня настиг южный ветер
Poyrazım soğuk
Северо-восточный ветер холодный
Sakın gelme dönesim yok
Не приезжай, я не вернусь
Çok uzaktayım çok
Я очень далеко
Bir şarkı var aklımda
У меня в голове одна песня
Söylemesi ayıp
Стыдно спеть
Sözleri kayıp
Слова ее утеряны
Kaç zamandır dilimde
Уже сколько времени они у меня на языке
Sakın söyleme
Ни в коем случае не говори (не пой)
➖➖➖➖➖
- Наш телеграм-канал “Фея турецкого” https://t.me/kanal_feyaturetskogo/4075
- Бесплатный мини-курс “Турецкий для начинающих” https://feyaturetskogo.ru/practicum
- Наш сайт https://feyaturetskogo.ru
- Обучающие программы для начинающих, продолжающих и продвинутых по ссылке https://feyaturetskogo.ru/#kursi
- Каталог мини-продуктов для изучения турецкого языка https://feyaturetskogo.ru/shop