Хочу представить вашему вниманию две небольшие статьи, одна из которых 1977 года о Фредди Меркьюри. Заголовок у них довольно забавный, можно перевести как красавчик, мне даже попадался перевод -жеребец))) "Сейчас словом hunk называют любого молодого, красивого, мускулистого и сексуально привлекательного человека. Имеется в виду внешность, телосложение. Самый известный hunk нашего времени - вероятно, Арнольд Шварценеггер".
Перевод:
"Жеребец месяца Фредди Меркьюри.
Скажи привет горячему королю рок-группы Queen потрясающему Фредди Меркьюри.
Фредди давно и широко известен благодаря своему супер-заряжающему голосу, театральным сценическим костюмам и пружинящим движениям
- одно верно, у этого парня есть стиль!
Кареглазый, черноволосый Фредди был рожден 5 сентября 1946 года на тропическом Занзибаре, острове восточной Африки и провел много лет на Занзибаре и в Индии до переезда в Лондон, Англию, где он сейчас живет.
Апартаменты Фредди в Лондоне, или квартира, как он называет их, тоже самое место, где он жил со времени своего художественного студенчества, но сегодня у него есть длинный коридор, от начала до конца наполненный эффектными сценическими костюмами Queen, дизайн который сейчас создает он сам.
Рисование и дизайн все еще большая часть жизни этого парня, хотя музыка сейчас его главная страсть (Queen сейчас заканчивает новый альбом), посещение арт-галерей и создание новой модной одежды занимает большую часть его свободного времени. Другой вид времяпрепровождения включает посещение ресторанов, слушание альбомов Джимми Хендрикса и Лайзы Минелли (Лайза одна из кумиров Фредди) и проведение времени с очаровательными девушками.
Пятифутовый и 10 дюймовый Фредди действительно всегда скрытен, когда затрагивают эту часть его жизни. Он зайдет так далеко, что скажет, что у него определенно нет возлюбленной, и он все еще ждет, чтобы за него это сказали. Если вы хотите переговорить с этим красавцем, пишите ему по адресу.
Подобные статьи попадались мне несколько раз, именно про красавчика месяца. Читаешь, ощущаешь себя в том времени.
Перевод этой статьи:
"Фредди Меркьюри, супер-сексуальный фронтмен группы Queen, настолько талантлив, насколько это возможно, этот пылкий кареглазый рокер был рожден 5 сентября 1946 года (благодаря чему он Дева) на далеком Занзибаре, позднее переехал в Индию, а затем наконец в Лондон, где он вырос.
В возрасте 14 лет он основал свою первую музыкальную группу, но Queen сформировалась намного позднее в 1970 году.
Фредди больше, чем просто феерично талантливый музыкант и сценический исполнитель, - он фантастический художник-график в той же мере, Фредди закончил школу искусств Илинга, и не прекращал свои занятия, пока становился супер-рок-звездой. Фредди не только регулярно посещает галереи искусств, он находит время, чтобы заниматься дизайном костюмов группы!
Настолько занятой, Фредди еще и очень закрытый человек.
Когда он свободен, то любит проводить время за работой над лирикой и музыкой ко всем этим таким блестящим песням Queen, как Bohemian Rhapsody, также он проводит много времени, прорабатывая клавишные и вокальные партии. (Он играл на пианино с 4 класса)
Фредди любит ходить в рестораны, слушать старые альбомы Джимми Хендрикса и Лайзы Миннелли и играть в настольный теннис - как его приятели британцы, он в восторге от хоккея, любит и играть, и смотреть! И он выглядит великолепно в командной форме!
Queen начали большой тур в октябре, который закончится в середине декабря в Лос-Анджелесе... двойная удача для поклонников Фредди Меркьюри, поскольку именно тогда должен выйти новый альбом Queen/
А до этого, почему бы вам не написать этому сексуальному и талантливому парню - вот адрес."
Мне очень понравились статьи, а вам? В них Фредди оживает, как будто нам удается через его современников прикоснуться к нему и узнать немного больше.